SPEKULACIJAMA - превод на Енглеском

• speculation
• speculations

Примери коришћења Spekulacijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Društvene mreže su preplavljene panikom i spekulacijama dok se ove slike šire kao požar.
Social media has been awash with panic and speculation as these images spread like wildfire.

od sada ćemo morati da se pomirimo sa puno spekulacijama.
as of now we will have to settle with mere speculations.

S obzirom da je sve ovo još uvek bazirano na glasinama i spekulacijama, nema puno detalja.
While that has been the subject of rumor and speculation, the full details have not come out.

si ti išao sa njom, borićeš se sa spekulacijama da je imala abortus.
you'd be dealing with speculations that she had an abortion.

Portparol Renault-Nissan-Mitsubishi alijanse, Nik Tvork, rekao je da je priča bazirana na glasinama i spekulacijama, rekavši da kompanija nema ništa da objavi.
A spokesman at Renault-Mitsubishi-Nissan alliance, Nick Twork had been quoted saying that the story had been based on complete rumor and speculations and the company had nothing to announce at this moment.

za ove misteriozne stvari, od sada ćemo morati da se pomirimo sa puno spekulacijama.
as of now we will just have to be satisfied with our best speculations.

Ako je monah opsednut spekulacijama o ovome svetu, tada njegov um jeste opsednut.
If a monk is absorbed in speculation about the other world, then his mind is enthralled".

Uprkos spekulacijama da se to neće desiti, turski premijer Redžep Tajip Erdogan otputovao je u sredu u zvaničnu posetu Iraku.
Despite speculation to the contrary, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan left for an official visit to Iraq Wednesday.

U međuvremenu, egipatski zvaničnici su preusmerili pažnju sa pronalaženja uzroka pada aviona ka spekulacijama da je u pitanju zapadna konspiracija protiv njihove zemlje
Officials in Egypt have shifted their focus away from the cause of the crash to speculation on what they consider a Western conspiracy against their country

Makedonska vlada potpisala je sporazum u junu, uprkos spekulacijama da bi se time mogli pokvariti odnosi zemlje sa EU,
The Macedonian government signed the deal in June, despite speculation that doing so could mar its relations with the EU,

Možemo da se ne složimo s takvim spekulacijama, protivurečnim i najdijalektičnijem umu, ali ne možemo osporiti
We can choose to disagree with such speculations, contradictory to even the most dialectical mind,

Čitali smo i slušali o spekulacijama i govorima kakav bi to doček bio za Šaka( Šaćiri,
We have heard and read the speculation and talk about what kind of reception Shaq would receive

Spekulacije, Spok?
Speculation, Spock?

Спекулацијама је дошао крај.
The speculation has ended.

Posle nekoliko meseci spekulacija, najzad se desilo!
After many months of speculation, it finally happened!

Много је спекулација у вези са његовом смрћу.
There has been much speculation regarding her death.

To su prazne spekulacije, moj prijatelju.
That is empty speculation, my friend.

Uvek ima spekulacija o meni.
There is always speculation about me.

Много је спекулација у вези са његовом смрћу.
There has been much speculation about his death.

Posle nekoliko meseci spekulacija, najzad se desilo.
After several months of speculation, it is finally happening.