SPREČILO - превод на Енглеском

• prevent
• stopped
• kept
• prevented
• stop
• stopping
• preventing

Примери коришћења Sprečilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li bi to sprečilo potencijalni neuspeh?
Would that have prevented failure?

Šta te sprečilo?
What stopped you?

Za Edvarda, mene ništa ne bi sprečilo!
For Edward, I would stop at nothing!

Naravno, to nije sprečilo tračeve i spekulacije.
Nevertheless this hasn't stopped the speculation and rumours.

Veliko policijsko prisustvo sprečilo novu decembarsku pobunu.
Massive police presence prevents another December uprising.

To vas je zaslepilo i sprečilo da vidite istinu.
This blinds us and prevents us from being able to see the truth.

To nas nije sprečilo da se zaljubimo.
We couldn't help falling in love.

Sprečilo bi rasipanju usled naleta i" čisto" bi usmerilo šetače.
It'd help disperse the force of impact and direct the walkers clean.

Predloženo pravilo bi takođe sprečilo prodaju pasa
The proposed rule would also effectively prevent the sale of puppies

Naravno, to nije sprečilo Evropu i Vašington da započnu sa pretnjama otkako su počeli problemi sa Krimom i Ukrajinom.
Of course, this hasn't stopped Europe and Washington from threatening to pull the SWIFT plug.

Republika Srbija veruje da bi upućivanje ovog pitanja Međunarodnom sudu pravde sprečilo da kosovska kriza posluži kao duboko problematičan presedan, u bilo kojem delu sveta gde postoje secesionističke ambicije.
Sending this question to the ICJ would prevent the Kosovo crisis from serving as a deeply problematic precedent in any part of the global where secessionist ambitions are harboured.

To te nije sprečilo da upotrebiš tajni dokument da nam visiš nad glavama,
Hasn't stopped you from using your secret file to hang over our heads,

Jedino što me je sprečilo je činjenica da moje ćerke imaju tri
The only thing that has kept me going is the fact that I have a husband

nije sprečilo da sa entuzijazmom i željom za sticanjem znanja
however, prevent them from the enthusiasm and desire to acquire knowledge

Naravno, ovo nije sprečilo naše inženjere savremenog finansijskog sistema da uskoče u dobar finansijski mehur čim ga ugledaju.
Of course, that hasn't stopped our modern-day financial engineers from jumping on a good bubble when they see one.

Samo je četrdeset godina profesionalnog oplakivanja sprečilo da se snažni nemoćni bes
Only forty years of professional mourning kept the overwhelming frustration

Pored toga, zadržavanje Britanije u carinskoj uniji sa EU sprečilo bi London da uspostavi trgovinsku politiku nezavisnu od pravila Unije, naveo je premijer.
In addition, keeping the UK in the customs union would prevent London from establishing a trade policy independent of EU rules, he said.

Pitanje zašto se nije sprečilo ubistvo premijera, zašto članovi organizovane kriminalne bande koja ga je ubila nisu pohapšeni ranije, postavlja se svakog 12. marta?
Every year on March 12th, the questions arise all over again: why the assassination was not prevented, why the members of the organized criminal group who committed the murder were not arrested earlier?

To nije sprečilo propagandiste sudnjeg dana na YouTube-u da na internet iznesu strašne priče o ogromnoj steni.
This has not stopped YouTube doom-mongers taking to the internet with scare stories about the huge rock.

rekavši da bi ga to sprečilo u ostvarivanju smelih ciljeva koje je odredio kada je preuzeo ministarstvo.
saying it would prevent him from achieving the bold objectives he had set when he took over the ministry.