SREĆETE - превод на Енглеском

• you meet
• you see
• assembly
• you encounter
• meeting

Примери коришћења Srećete на Српском и њихови преводи на Енглески

Udvaraće vam se osoba koju srećete na poslu.
Sell yourself to the people you meet at work.

Obzirom da osobu srećete po prvi put, potrudite se da susret bude na javnom mestu.
The first time you meet a special someone, try to meet in a public place.

Obzirom da osobu srećete po prvi put, potrudite se
When you meet for the first time,

Kada nekoga srećete po prvi put, važnije je da slušate šta on ima da kaže, nego da pričate o sebi.
When first assembly someone, it's extra essential to listen to what they need to say than to talk about your self.

Dapače, svakodnevno srećete ljude koji prihvataju ali svaki savremeni intelektualni trend kao adekvatnu zamenu za Bibliju.
And you meet people every day who consider every contemporary intellectual trend as a suitable replacement for the Bible.

Kada nekoga srećete po prvi put, važnije je da slušate šta on ima da kaže, nego da pričate o sebi.
When first meeting somebody, it is extra important to listen to what they must say than to speak about yourself.

Kada nekoga srećete po prvi put, važnije je da slušate šta on ima da kaže, nego da pričate o sebi.
When first assembly somebody, it is more vital to hearken to what they must say than to speak about yourself.

većina ljudi koje srećete i vidite niakda ne bi uradila takve stvari.
many of people you meet and see would never do such things as Toshe.

Kada nekoga srećete po prvi put, važnije je da slušate šta on ima da kaže, nego da pričate o sebi.
When first assembly somebody, it is more necessary to listen to what they must say than to talk about your self.

Kada nekoga srećete po prvi put, važnije je da slušate šta on ima da kaže, nego da pričate o sebi.
When first meeting someone, it's more important to listen to what they have to say than to talk about yourself.

naučite vrednosti ljubavi prema onima koje srećete.
learn the values of love for those you meet.

samo stranci koje srećete na ulici- samo ih pustite na miru.
just strangers you meet on the street- just allow them to be.

Ja ne kažem da treba da budem grub prema strancima srećete na ulici, ali moj pas me je definitivno naučila da prestane vjerovati ljudima da ne znam.
I'm not saying you need to be rude to strangers you meet on the street, but my dog has definitely taught me to stop trusting people I don't know.

Podsećaju. naročito radovima prastarih umetnosti srećete mnoge stvari koje ne možete objasniti
Especially works of ancient art, you meet with many things you cannot explain

Podsećaju. naročito radovima prastarih umetnosti srećete mnoge stvari koje ne možete objasniti
Especially ancient works of art, you meet with many things you cannot explain,

Po putevima srećete srdačne muškarce
Along the roads you meet hearty men

Ljudi koje srećete u spavaonicama verovatno će se ponašati prijateljski prema vama,
People you meet in dorms are likely to be friendly to you

Срели смо се на мосту.
Meet on a bridge.

Nikad nisam sreo nekoga kao ona.
I have never seen anybody like her.

Još nije sreo djevojku koja bi mu se svidjela više od njegove vlastite kose.
He's never met a girl he likes better than his own hair.