SRUŠENI - превод на Енглеском

• broken
• crashed
• destroyed
• collapsed
• torn down
• crushed
• demolished
• taken down

Примери коришћења Srušeni на Српском и њихови преводи на Енглески

policijski kompjuteri su još uvijek srušeni.
the police computers are still down.

Svi sustavi su srušeni, kaos.
All of our systems are down. It's a real mess.

naša vjera… nisu nikad bili srušeni u historiji, Sultane.
our faith have never been broken in history, Sultan.

Srušeni avion je cesna 206,
The plane that crashed is a Cessna 206,

bi dublje razumeli zašto su naši sistemi srušeni i primenili objektiv ljudskih prava na naš rad.
understand more deeply how our systems are broken, and intentionally apply a human rights lens to our work.

djelomično srušeni ili teško" ranjeni" tijekom 90-ih.
partially destroyed or seriously“injured” during the 90s.

Naši predajnici su bili srušeni do temelja, ali smo ih od delova koji su ostali, ipak, sami obnovili",
Our transmitters were demolished to pieces, but we have managed to restore them from the parts that were not destroyed",

Kada su serveri kompanije Dyn srušeni, browseri više nisu znali gde treba da idu po potrebne informacije kako bi učitali traženu veb stranicu.
When the servers of Dyn were taken down, browsers essentially couldn't figure out where to go to find the information to load on the screen.

U stvari, baš zbog bombardovanja je Milošević i ostao na vlasti još 18 meseci- vazdušnim udarima nisu srušeni samo mostovi na Dunavu, već i poljuljana srpska opozicija.
In reality, Milosevic was kept in power for a further eighteen months as a result of NATO bombing, which collapsed not only the bridges over the River Danube, but also the Serb political opposition.

Mostovi koji su srušeni neće uticati ni na jednog građanina koji živi uz granicu sa Hrvatskom", izjavio je portparol ljubljanske policije Drago Menegalija Delu, a prenosi beogradski B92.
The bridges that have been torn down will not affect any of the citizens who live next to the border with Croatia," Belgrade-based B92 quoted Ljubljana police spokesman Drago Menegalija as telling Delo.

je nagrada za jedan uništeni tenk bila- jedna cigareta, a za srušeni avion- cijela kutija.
destroyed tank was- one cigarette, and for one plane down- the whole pack.

Očekivali su zapušteni i srušeni grad, a pred njima je moderna,
expected a neglected and ruined city, and in front of them is modern,

predstavu Lungarna onako kako je izgledao pre nego što su mostovi srušeni, ili ulice Bejsvoter, dok su još svi autobusi bili zeleni
of how the Lungarno used to look before the bridges were destroyed, of the Bayswater Road when the only buses were green

kada su mediji javili da su zidovi srednjovekovne vizantijske carske palate, u zaštićenoj zoni prvog stepena u čuvenom kvartu Sultanahmet, srušeni da bi se sagradio hotel sa pet zvezdica,
when media reported that the walls of a medieval imperial Byzantine palace in a first-degree protected zone of the famed Sultanahmet district were demolished to construct a five-star hotel,

Споменик је срушен 1950. године по налогу совјетских власти.
It was torn down in 1950 by order of the Soviet authorities.

Споменик је срушен 1846. године.
The monument was demolished in 1846.

Оригинални стадион је срушен 2013. године како би се створио нови стадион.
The original stadium was demolished in 2013 to make way for the brand-new stadium.

Moja savršena reputacija srušena je u trenutku.
My brilliant reputation has been destroyed in an instant.

Господине Горбачов, срушите овај зид!".
Mr. Gorbachav, tear down this wall!”.

Ovo će srušiti vladu".
He will bring down the government".