STAMBENIH - превод на Енглеском

• housing
• residential
• mortgage
• apartment
• home

Примери коришћења Stambenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Od ukupnog broja stambenih jedinica, oko 20 odsto će biti dodeljeno socijalno ugroženim lokalnim porodicama.
Out of the total number of housing units, approximately 20% will be from socially vulnerable local population.

Rumunske vlasti saopštile su da bi se oko 170 škola i 350 stambenih zgrada u Bukureštu srušilo u slučaju jakog zemljotresa( jačeg od 7 stepeni).
Romanian authorities say 170 schools and some 350 apartment buildings in the capital of Bucharest would not withstand a major earthquake.

u smislu povećanja udela stambenih kredita u ukupnim plasmanima stanovništvu.
in the sense of increasing mortgage loans' share in the total retail placements.

ukažemo na savremeni način izgradnje stambenih objekata.“.
express the modern construction of residential buildings.“.

U strukturi kredita stanovništvu, najveći rast je zabeležen kod stambenih kredita, dok su mere Narodne banke značajno usporile rast gotovinskih kredita.
In the structure of retail loans the biggest growth was recorded in housing loans, whereas the National Bank's measures significantly slowed down the growth of cash loans.

Te pogodnosti privukle su stanovnike iz drugih gradova i sela u okolini: u gradu se trenutno gradi 37 stambenih zgrada.
These benefits have attracted inhabitants from other towns and villages in the vicinity-- as many as 37 apartment buildings are currently under construction in the town.

takođe izrađujemo po meri rešenja za sve sektore tržišta- od stambenih do poslovnih i industrijskih projekata.
they also develop tailor-made solutions for all market sectors- from residential to commercial and industrial projects.

naročito brzom rastu stambenih kredita i plasmana u projektnom finansiranju", naveo je Humel.
especially the quick growth of mortgage loans and investments in the project financing- said Humel.

Srušeno je oko 120 objekata, a preko 3. 400 stambenih, poslovnih i vojnih objekata je oštećeno.
About 120 buildings were razed to the ground, while 3,400 housing, business and military facilities were damaged.

Procenjuje se da je u bombardovanju oštećeno 25. 000 kuća i stambenih zgrada i uništeno 470 kilometara puteva
It also estimated that the bombing damaged 25,000 houses and apartment buildings and destroyed 470 kilometres of roads

takođe izrađujemo po meri rešenja za sve sektore tržišta- od stambenih do poslovnih i industrijskih projekata.
the company also develops tailor-made solutions for all market sectors- from residential to commercial and industrial projects.

Crnoj Gori imati koristi od novih stambenih projekata za izbeglice
Serbia-Montenegro are expected to benefit from new housing projects for refugees

Apsolutno najgori zločin za koji je Putin bio optužen je bombardovanje nekoliko stambenih blokova u Moskvi 1999.
The absolute worst crime of which Putin has been accused is the bombing of several apartment blocks in Moscow in 1999.

bavi se projektovanjem stambenih komercijalnih objekata
deals with the design of residential commercial facilities

Eurobanka je odobrila 5. 500 stambenih kredita i plasirala 170 miliona evra u stambeno kreditiranje.
the bank approved 5,500 housing loans and placed EUR170m into the housing loan sector.

takođe izrađujemo po meri rešenja za sve sektore tržišta- od stambenih do poslovnih i industrijskih projekata.
the company also develops tailor-made solutions for all market sectors- from residential to commercial and industrial projects.

Želeli smo da klijentima olakšamo i pojednostavimo proceduru kupovine nekretnine i realizaciju stambenih kredita.
We wanted to make the procedure for purchase of real estate and realization of housing loans easier and simpler.

U ovom trenutku imamo nekoliko svetski poznatih investicionih fondova koji su zainteresovani za izgradnju stambenih oblasti i vodovodnih sistema", kaže Ješić.
At the moment we have a couple of world-famous investment funds that are interested in building residential areas and water systems," says Jesic.

Banca Intesa je tokom 2010. godine odobrila skoro 2200 stambenih kredita ukupne vrednosti preko 72 miliona evra.
During 2010 Banca Intesa granted nearly 2200 housing loans of a total value of 72 million euros.

zajedno sa 17 Six Senses stambenih jedinica već spremnih za kupovinu.
with 17 Six Senses residential units already available for purchase.