STANOVIŠTA - превод на Енглеском

• point of view
• standpoint
• positions
• perspectives
• viewpoints
• points of view
• perspective
• position

Примери коришћења Stanovišta на Српском и њихови преводи на Енглески

Govorim sa svog stanovišta.
I speak from my own point of view.

I napiši mi priču sa stanovišta pobjegla čovjeka.
And write me a story from the point of view of the escaped man.

Sa čisto ekonomskog stanovišta to nema smisla.
From a purely economic viewpoint, it makes no sense.

Moja stanovišta i duhovna iskustva su vredna
My views and spiritual experience are worthwhile

S tog stanovišta, shvatamo situaciju.
From that point on, understood the situation.

Njihov plan je da ućutkaju one koji zastupaju različita stanovišta i terorišu javnost.
Their scheme is to silence those who hold dissenting views and to terrorize the public.

shvatamo i prihvatamo drugačija stanovišta;
accept different opinions;

( 11)‘ Drugi će imati pogrešna stanovišta;
(11) Others will have wrong views;

Probajte da vidite i njenu tačku stanovišta.
Try also to see her point of view.

Kako ispravno postaviti zone u kući sa stanovišta feng šuija,
How to correctly set up the zones in the house from the point of view of Feng Shui,

Sa strogo novinarskog stanovišta, sakupio sam nešto što smatram vrlo čvrstim dokazima.
Strictly from a reporter's point of view, understand… I've assembled what I feel is a very solid case.

Konflikt sa stanovišta moderne istorije jeste proterivanje 200. 000 Srba sa Kosova
The conflict from a modern history standpoint is the expulsion of 200,000 Serbs from Kosovo

Same rasprave obeležila su suprotstavljena stanovišta predstavnika medija u nekom obliku javnog vlasništva
The debates were marked by conflicting positions of media representatives about some form of public ownership

Žene se slažu da knjiga Hantove govori o onome što se desilo u BiH sa stanovišta« običnih ljudi».
The women agree that Hunt's book shows what happened in BiH from the point of view of"regular people".

Drugim rečima, naš skup osetila percipira more energije iz određenog ograničenog stanovišta i čini slike iz toga.
In other words, your set of senses perceives the sea of energy from a certain limited standpoint and makes up an image from that.

Moramo da postavimo sebi za cilj da razumemo stanovišta drugih ljudi i da naporno radimo na tome da osiguramo da su ta stajališta pošteno prikazana.
We have to make it our goal to understand each others' perspectives and to work hard to make sure that those other perspectives are fairly represented.

Štaviše, ono što je korisno sa stanovišta nuklearne industrije, možda je nepovoljno sa stanovišta bezbednosti.
Moreover, what is advantageous from the point of view of the nuclear industry, may be disadvantageous from the point of view of security.

sam imao, tako da iz" egzotične" stanovišta, nije napraviti razliku.
so from an‘exotic' standpoint, it didn't make a bit of difference.

Stanovišta su uvek zasnovana na našoj pogrešnoj pretpostavci da postoji" ja"
Viewpoints are always based on our wrong assumption that there is a"me"

oslanjamo se na posvećene ljude koji imaju drugačija iskustva i stanovišta.
we rely on committed people with different experiences and perspectives.