STATUTA - превод на Енглеском

• statute
• statutes

Примери коришћења Statuta на Српском и њихови преводи на Енглески

je ovakvo ponasanje Perisica mimo statuta stranke.
that this kind of conduct was contrary to its Statutes.

zakona i statuta lokalne zajednice.
law and statute of the local community.

običaja ratovanja- kažnjiva po članu 3 Statuta Međunarodnog suda: okrutno postupanje, ubistva.
article 3 of the ICTY Statute(murder; torture; inhumane acts).

domaća javnost će biti upoznata s našim nacrtom Statuta“, kazao je Đurić.
the domestic public will be learn about our draft statute," Djuric said.

optužio je Tačija za kršenje statuta stranke.
he accused Thaci of breaching the party statute.

Međutim, 31. decembra 2000 predsednik Vilijam Klinton odobrio je potpisivanje takozvanog Rimskog statuta.
However, on 31 December 2000, President William Clinton authorised the signing of the so-called Rome Statute.

Predlog za promenu Statuta mogu podneti:
A proposal to amend the Statute may be put forward by:

posledice toga su krsenje Statuta Udruzenja novinara Srbije,
which resulted in the breach of the Association's Statute, the JAS Code

Odredba statuta bi mogla
The provision of the statute might read as follows:

mogu se učiniti izmenama Statuta Centralne banke putem uobičajene zakonodavne procedure( član 129( 3) TFEU).
can be made by way of the Statute of the Central Bank through the ordinary legislative procedure(Article 129(3)).

Odluku o izmenama i dopunama Statuta donosi Skupština Udruženja na način utvrđen u članu 17. stav 6 ovog Statuta..
The decision on changes and amendments to the Statute shall be rendered by the Assembly of the Association on manner determined in Article 17 paragraph 6 of this Statute..

Pokrajninska skuština usvoljila je predlog Statuta još 14. oktobra prošle godine
The provincial assembly adopted the statute draft on October 14, 2008, but it took over

Neformalnim sastankom Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija je obeležena 20. godišnjica donošenja statuta kojim je 1998. stvoren Međunarodni krivični sud.
The United States boycotted an informal UN Security Council meeting to mark the 20th anniversary of the statute that created the International Criminal Court(ICC).

glasali za izmene Statuta.
voted for changes of the Statute.

Inicijativu se upućuje Predsedniku Udruženja koji priprema tekst nacrta za izmene i dopune statuta.
The initiative is referred to the Managing Board which prepares proposals for amendments and changes of the Statute.

Optuženi ima pravo na pravično suđenje u skladu sa članovima 20 i 21 Statuta Međunarodnog suda.
The Defendants recognise the necessity for a fair and expeditious trial as guaranteed by Articles 20 and 21 of the Statute of the Tribunal.

EPS je pripremio kompletnu dokumentaciju i sada je ostalo da se kroz promenu statuta i osnivačkih akata dozvoli da se te polazne osnove ispune.".
EPS prepared complete documentation, and now remains to let these Starting Points to be met through the change of statute and the founding documents.

svi drugi akti Udruženja moraju da budu u saglasnosti sa odredbama Statuta.
all other general acts shall be in accordance with provisions of the Statute.

uz istovremeno usklađivanje unutrašnjih akata Regulatora( poput Statuta i Akta o sistematizaciji).
with parallel harmonization of the Regulator's internal acts(such as the statute or systematization act).

Ovu odredbu bi trebalo sistema-tozovati u uvodnim- osnovnim odredbama statuta, jer je ona načelne prirode.
This provision should be systematically contained in the introductory- general provisions of the statute because it is of principled nature.