STEČENIH - превод на Енглеском

• acquired
• gained
• obtained

Примери коришћења Stečenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Karakteristična igra' Indignadosa' tvrdoglavo odbija njegovo sahranjivanje u ime odbrane stečenih prava iz' starih dobrih dana prosperiteta zasnovanog na kreditu'.
The peculiar dance of the'indignados' stubbornly refuses its burial in the name of defending vested rights from the'good old days of credit-based prosperity'.

Obrazlažući svoju inicijativu general Jevtić je istakao:“ Profesor Rudolf Urban nesebično je pomogao u prenošenju iskustava stečenih prilikom reforme češkog vojnoškolskog sistema
Explaining his initiative General Jevtić pointed out,‘Professor Rudolf Urban has unselfishly assisted in transferring the experience acquired through the reforms to the Czech military education system

Tako je stvorena mogućnost svakodnevne praktične primene znanja stečenih na kursevima, vežbama
It created the opportunity to apply CIMIC knowledge gained on courses, exercises and other types of training at home

Ukazao je i na problem sa nostrifikacijom diploma stečenih na Kosovu i Metohiji,
He underlined the problem with the validation of university diplomas obtained in Kosovo and Metohija,

široku bazu stečenih znanja i svoju sposobnost povezivanja nespojivih ideja,
broad accumulated knowledge base, and capacity for connecting

široku bazu stečenih znanja i svoju sposobnost povezivanja nespojivih ideja,
broad accumulated knowledge base, and capacity for connecting

na osnovu iskustva stečenih tokom pregovora, unošeni u osnovni tekst modela navedenog Sporazuma.
based on the experience gained during the negotiations, added to the basic text of the model of said Agreement.

razumeju principe funkcionisanja analiziranih konfiguracija energetskih pretvarača i da na osnovu stečenih znanja budu u mogućnosti
principles of operation of the analyzed power converter configurations. Based on the obtained knowledge, and for given operating conditions,

Једнаковредност диплома стечених у иностранству мора да одобри Одбор за међууниверзитет.
All degrees acquired abroad must be approved by Hof University.

Нека од тако стечених знања касније ће утицати на Дассаулт Рафале.[ 2].
Some of the expertise thus gained would later influence the Dassault Rafale.[3].

Detalje o stečenim kvalifikacijama, umećima,
Details of the acquired qualification, skills,

Она се заснива на искуству стеченом у Parisse' s бившем пројекту Erable.
It is based on experiences gained with Parisse's former project Erable.

Пореклом младежи су урођених и стечених, и структура- пигментисани и васкуларни.
By origin moles are congenital and acquired, and structure- pigmented and vascular.

Једнаковредност диплома стечених у иностранству мора да одобри Одбор за међууниверзитет.
The equivalence of diplomas obtained from abroad must be approved by the Interuniversity Board.

Секундарна- зове урођених и стечених поремећаја здравља физичке
Secondary- called congenital and acquired disorders of health physical

Признавање квалификација стечених је приоритет државе.
Recognition of qualification gained is the priority of the state.

Највећи део стеченог хемолитичка анемијаповезан са ефектом на еритроцитима антитела.
Most of the acquired hemolytic anemiasassociated with the effect on the erythrocytes antibodies.

Боље признавање компетенција стечених кроз периоде учења у иностранству.
Ensure a better recognition of competences gained through the learning periods abroad.

Вештинама стеченим, јунак могу комбиновати да сруши чудовиште.
With the skills acquired, the hero can combine to bring down the monster.

На крају крајева, стара изгубљена љубав се увек може заменити новом стеченом љубављу.
After all, old love lost can always be replaced by new love gained.