STEKLA - превод на Енглеском

• made
• gained
• acquired
• earned
• got
• gain
• amassed
• attained
• had

Примери коришћења Stekla на Српском и њихови преводи на Енглески

Upoznala sam mnogo ljudi i stekla mnogo kontakata.
I have met a lot of people and made a lot of contacts.

Kada sam stekla prijatelje, premešteni smo ovde.
Just when I was making friends, we got transferred here.

Do kraja večeri stekla sam prilično jasnu predstavu.
By the afternoon I was getting some pretty clear pictures.

Zadnji put sam tako stekla prijatelje.
Last time I did that, I made friends.

Možda ne poznaješ neke prijatelje koje sam stekla dok nisi bio tu?
This is the friends I made when you were not there. Like who?

Ovde sam stekla mnoge prijatelje među boemima,
I've made a lot of friends here among the bohemians,

I dok je Makedonija stekla status zemlje kandidata za EU,
While Skopje has gained the status of an EU candidate country,

Ekipa je stekla nove prijatelje u Arabijskoj pustinji,
The team have made new friends in the Arabian desert

Šta više, reč apokalipsa je stekla to značenje posredno,
What is more, the word apocalypse has acquired this meaning indirectly,

Stekla je znanja i iskustvo o tome kako svet funkcioniše i adekvatno se prilagodila.
That person has gained knowledge and experience about how the world functions and has adapted accordingly.

čak dug koji sam ikad stekla.
even debt that I've ever made.

Moderna poljoprivredna industrija je stekla reputaciju delatonosti koja zarad maksimiziranja profita krši održiva
Modern agrochemical industry has gained a reputation for maximising profits while violating sustainable

Popularnost je prvobitno stekla u Japanu 2008 godine kada je otkriveno da se na ovaj način zaista može smršati.
Popularity was originally acquired in Japan in 2008 when it was discovered that in this way you can actually lose weight.

Lansirala je jedan mim za drugim i stekla reputaciju jednog od najzabavnijih mesta na internetu.
It has launched one meme after another, and earned a reputation as being one of the most joyous places to be on the internet.

Glavna prednost hijaluronske kreme i razlog zašto je stekla toliko pažnje kada je nega kože u pitanju- je njena neverovatna sposobnost da pruži trajnu vlagu na koži.
Hyaluronic acid's main power move- and the reason it's gained so much attention in skincare- is its amazing ability to deliver lasting moisture to the skin.

Kompanija Spark Systems stekla je poverenje poslovnih partnera svojom profesionalnošću
The trust of customers, the company Vitreum has acquired with its professionalism and business ethics, as well as

Poslednji put kad smo se videli stekla sam utisak da ti više nisam važna.
Last time we met I got the impression that I wasn't important in your life any more.

odbranila je 2008. godine i stekla naučni stepen magistra iz oblasti prostornog planiranja.
she defended in 2008. and earned the academic degree of MS in spatial planning.

Ruska vojska je stekla vredno iskustvo u Siriji,
The Russian military has gained valuable experience in Syria,

Svetsku slavu kućica na„ Stenčici“, kako je bajinobaštani zovu, stekla je 2012., kada je na sajtu„ Nacionalne geografije“ njen prizor proglašen fotografijom meseca.
The world-renowned little house on the“Stencica”, as the Bajina Basta residents call it, was acquired in 2012, when the site was proclaimed the month's photograph on the website of National Geography.