STIŽEŠ - превод на Енглеском

• you come
• do you get
• are you getting
• you arrive
• you came
• you reach

Примери коришћења Stižeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Dr Hodžinse, stižeš baš na vreme.
Dr. Hodgins, you're just in time.

Alane, stižeš baš na vreme.
Alan, you're just in time.

Onda stižeš do grada po imenu El Toston.
Then you will come to a town called El Toston.

Lavinia… stižeš na vreme.
Why, you're right on time.

Stižeš na vreme, LoIa.
You're just in time, Lola.

Dr Sarojan, stižeš u pravi trenutak.
Oh, Dr. Saroyan, you're just in time.

Ništa, stižeš na vreme.
Nah, you're right on time.

kasno stižeš u penthaus.
late getting to the penthouse.

Što pre završiš, pre stižeš na šou.
The sooner you finish, the sooner you get to the show.

Sutra sedni na voz u osam stižeš prekosutra.
Tomorrow take the train at eight, arrive next day.

A ti stižeš?
You coming?

Daje ti nešto da radiš, ali nigde ne stižeš.”.
It gives you something to do, but you get nowhere.".

Mislila sam da sutra stižeš.
I thought you were coming in tomorrow.

Na kraju, nakon godina potrage, stižeš na mesto na kome bi trebalo da se nalazi blago
In the end, after years of searching, you arrive at the place where the treasure should be,

Ne stižeš do ovih mladolikih godina a da nisi napravila velike greške.
You do not make it to this… very young age we're at without having made some major-league mistakes.

Za 20-30 koraka stižeš do manje stene pogodne za antenu.
In 20 to 30 paces, you will come to a small rock outcrop where you can set up the antenna.

rekao:„ Babađi mi je rekao da stižeš.
said“Babaji told me that you are coming.

dušu u ovaj biznis i nigde ne stižeš.
soul into this business and getting nowhere.

Na kraju stižeš na destinaciju i hotel/ smeštaj viđaš samo kad treba da spustiš glavu na jastuk jer te sad sve zanima, osim one sobe za kojom si tragao mesec dana!
Finally you arrive at the destination and hotel/ accommodation you meet only when you need to sleep because you are now interested in all exceptthat room to which you dedicated the whole month!

Sve stižeš.
All have arrived.