STICANJA - превод на Енглеском

• gaining
• vesting
• acquiring
• acquisition
• obtaining
• gained
• gain
• acquisitions
• attainment

Примери коришћења Sticanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Važnije uvek od sticanja novca, što za kockar nikada nije prava stvar vežbe.
More important always than the acquisition of money, which is never, for the gambler, the true point of the exercise.

zbog zdravih navika, sticanja novog iskustva,
healthy habits, gaining new experience,

vodi do sticanja znanja i uvida.
leads to the attainment of knowledge and vision.

Osim toga, potencijalni kupac mora da podnese prilog 13D u roku od 10 dana od sticanja više od 5% akcija druge kompanije.
In addition, a potential acquirer must file Schedule 13D within 10 days of acquiring more than 5% of the shares of another company.

ta procena bi trebalo da se umanji za sadašnju vrednost dividendi čija se isplata očekuje tokom perioda sticanja.
that valuation should be reduced by the present value of dividends expected to be paid during the vesting period.

NJime se predviđa da Turska mora priznati Kipar pre sticanja punopravnog članstva
It stipulates that Turkey must recognise Cyprus before obtaining full membership,

I meditacija i introspekcija su načini- ponavljam nisu jedini- su jedni od načina sticanja ove unutrašnje snage.
And meditation or self-inspection is one of the ways-- again it's not the only one-- it's one of the ways of gaining this kind of inner power.

objavljivanja javne ponude dionica ili sticanja kontrole, zavisno od toga što nastupi ranije.
the publication of public offering or the acquisition of control, depending on which occurs first.

primarna briga je plaćanje obrazovanja bez sticanja duga.
a primary concern is paying for a college education without acquiring debt.

vodi do sticanja znanja i uvida.
leads to the attainment of knowledge and vision.

Iskustvo ove zemlje na prethodnim takmičenjima- ta zemlja se dva puta kvalifikovala u završnicu od sticanja nezavisnosti, bilo je ponekad uzbudljivo, a ponekad razočaravajuće.
The team's experiences at prior World Cups-- it has made it to the finals twice since the country gained independence-- have been alternately thrilling and disappointing.

Zakonom je predviĎeno da su kolektivne organizacije u obavezi da ovakve ugovore zaključe u roku od 5 godina od dana sticanja prve dozvole za obavljanje delatnosti.
The Law stipulates that collective organizations are obligated to conclude such contracts within 5 years from the day of obtaining the first license to operate.

PRIŠTINA, Kosovo-- Kosovo rizikuje prekid svog sporazuma sa MMF-om, manje od dve godine nakon sticanja članstva.
PRISTINA, Kosovo-- Kosovo is at risk of breaking its agreement with the IMF less than two years after gaining membership.

Ovako velika učestalost privremenih ugovora o radu, doprinela je nižem nivou obuke i sticanja veština, što za posledicu ima manju produktivnost
This high incidence of temporary contracts contributed to lower levels of training and skills acquisition, which in turn translates into lower productivity

Ljudi koji nastoje da dođu do sreće pomoću materijalnih sticanja obično se posle toga osećaju gore,
People who pursue happiness through material gain tend to feel worse,

mnogo je vrednije od čitanja mnogih poglavlja bez nekog ođređenog cilja i sticanja određenih pouka.
value than the perusal of many chapters with no definite purpose in view and no positive instruction gained.

Ukupni tokovi gotovine koji nastaju od sticanja i otuđenja zavisnih entiteta
The aggregate cash flows arising from acquisitions and from disposals of controlled entities

je“ Iran mnogo, mnogo dalje od sticanja nukelarnog oružja nego što je to bio slučaj pre godinu dana.”.
Iran is much much further away from obtaining a nuclear weapon than they were a year ago.”.

Nicholas Bacca, tvorac BTChip, stvorio je pametne kartice novčanik koji je rekao ne može lako povratiti od strane napadača sticanja fizički pristup čipa.
Nicholas Bacca, creator of BTChip, has created a smartcard wallet which he said cannot be easily recovered by an attacker gaining physical access to the chip.

kumulirani gubitak- utvrđen kao razlika između troškova sticanja i trenutne fer vrednosti- se priznaje u bilansu uspeha.
the cumulative loss- measured as the difference between the acquisition cost and the current fair value- is recognized in the income statement.