VESTING - превод на Српском

• sticanja
• dodeljivanja
• вестинг
• prsluka

Примери коришћења Vesting на Енглеском и њихови преводи на Српски

such as vesting requirements, the maximum term of options granted,
su zahtevi sticanja, maksimalni rok trajanja dodeljenih opcija,

and the length of the vesting period varies depending on when that performance condition is satisfied, the entity shall presume that the services to be rendered by the employee as consideration for the share options will be received in the future, over the expected vesting period.
dužina perioda sticanja varira u zavisnosti od toga kada je uslov izvršenja zadovoljen, entitet će pretpostaviti da će usluge koje zaposleni treba da pruži kao naknadu za opcije na akcije biti dobijene u budućnosti, tokom očekivanog perioda sticanja.

the original equity instruments, which is recognised over the remainder of the original vesting period.
koji je priznat u toku preostalog prvobitnog perioda sticanja.

(c) if the entity modifies the vesting conditions in a manner that is not beneficial to the employee,
( c) ukoliko entitet modifikuje uslove sticanja na način koji nije koristan za zaposlenog, na primer,

and the length of the vesting period varies depending on when that performance condition is satisfied, the entity shall presume that the services to be rendered by the employee as consideration for the share options will be received in the future, over the expected vesting period.
dužina perioda sticanja varira u zavisnosti od toga kada je uslov izvršenja zadovoljen, entitet će pretpostaviti da će usluge koje zaposleni treba da pruži kao naknadu za opcije na akcije biti dobijene u budućnosti, tokom očekivanog perioda sticanja.

the original equity instruments, which is recognised over the remainder of the original vesting period.
koji je priznat u toku preostalog prvobitnog perioda sticanja.

(c) if the entity modifies the vesting conditions in a manner that is beneficial to the employee, for example, by reducing the vesting period or by modifying or eliminating a performance condition(other than a market condition, changes to which are accounted for in accordance with(a) above), the entity shall take the modified vesting conditions into account when applying the requirements of paragraphs 19- 21.
( c) ukoliko entitet modifikuje uslove sticanja na način koji nije od koristi za zaposlenog, na primer, skraćivanjem perioda sticanja ili modifikovanjem ili dodavanjem uslova izvršenja( izuzev uslova tržišta, promene koje se obračunavaju u skladu sa prethodnim objašnjenjem pod( a)), entitet ne uzima u obzir modifikovane uslove sticanja prilikom primenjivanja zahteva iz paragrafa 19-21.

(c) if the entity modifies the vesting conditions in a manner that is not beneficial to the employee, for example, by increasing the vesting period or by modifying or adding a performance condition(other than a market condition, changes to which are accounted for in accordance with(a) above), the entity shall not take the modified vesting conditions into account when applying the requirements of paragraphs 19- 21.
( c) ukoliko entitet modifikuje uslove sticanja na način koji nije od koristi za zaposlenog, na primer, skraćivanjem perioda sticanja ili modifikovanjem ili dodavanjem uslova izvršenja( izuzev uslova tržišta, promene koje se obračunavaju u skladu sa prethodnim objašnjenjem pod( a)), entitet ne uzima u obzir modifikovane uslove sticanja prilikom primenjivanja zahteva iz paragrafa 19-21.

Legislative power was vested in both the government and the former Grand National Assembly.
Законодавна власт је била поверена обема владама и бившој Великој народној скупштини.

Orange vests, rifles, and beer coolers?
Narandžasti prsluci, puške, i hladnjaci sa pivom?

You will be immediately vested.
Spremni ste da se odmah obučete.

I borrowed this vest from a friend, and it belongs to him.
Pozajmio sam jaknu od prijatelja, i to je njegovo.

The vest was no longer needed.
Zapadu vise nije ni trebalo.

Now you've all seen these vests stop a.357 magnum bullet.
Видели сте како прслук зауставља магнум" деветку".

You're not wearing a vest, are you?
Ne nosiš pancir, zar ne?

This vest is very poisonous.
Ovaj prsluk je vrlo otrovan.

Take off the vest, I want you to feel this.
Скини прслук, желим да се ова.

Give me that vest for Booth!
Daj mi taj pancir za Bootha!

Will be a great addition vests, including elongated sleeveless draped from easy materials.
Ће бити сјајан додатак прслуци, укључујући и продуженог рукава пребачен из лаких материјала.

You are immediately vested.
Spremni ste da se odmah obučete.