STIDETI - превод на Енглеском

• be ashamed
• embarrassed

Примери коришћења Stideti на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebali bi se stideti.
You should be ashamed of yourself.

Menstruacija je postala tabu-tema, nešto čega se treba stideti.
We need to stop making depression a taboo subject, something to be ashamed of.

Kad god je gospodin Kolins rekao nešto čega bi se njegova žena mogla opravdano stideti.
But whenever Mr Collins said anything of which his wife might be ashamed.

Kad god je gospodin Kolins rekao nešto čega bi se njegova žena mogla opravdano stideti.
Collins said any thing of which his wife might reasonably be ashamed.

Nebo zna da se ne treba stideti svojih suza, jer one su kiša na zasleplјujućoj prašini zemlјe.
Heaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth”-.

Nebo zna da se ne treba stideti svojih suza, jer one su kiša na zasleplјujućoj prašini zemlјe.
Heaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are the rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts.”.

Kakav je ovo svet ako vam i ludak poručuje da se morate stideti sami sebe?"?
What kind of world is this if a madman tells you must be ashamed of yourselves?

Kakav je ovo svet ako vam i ludak poručuje da se morate stideti sami sebe?"?
What kind of world is this if a madman tells you you must be ashamed of yourselves?

tako nakazan lik da se i moji najdraži moraju stideti darova koje im dadoh.
have distorted my teachings until those dearest to me must be ashamed of the gifts I gave them.'.

tako, da se moji najdraži moraju stideti darova, koje sam im dao.
have distorted my teachings till those dearest to me must be ashamed of the gifts I gave them.

moji najdraži moraju stideti darova koje im dadoh.
such that my dearest ones must be ashamed of the gifts I have given them.

je to nešto čega se treba stideti.
thought I should be ashamed.

a ne nešto čega se treba stideti.
rather than something they should be ashamed of.

radin koji se nema šta stideti, i pravo upravlja rečju istine.
a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

ćete se osećati krivim ili stideti jer jednostavno dajete svom telu ono što mu je potrebno.
you're unlikely to feel guilty or ashamed because you're simply giving your body what it needs.

Oni će se zbuniti i neće se ubrojati u radnike koji se nemaju čega stideti.
They will become confused, and will not be workmen that need not to be ashamed.

se moji najdraži moraju stideti darova, koje sam im dao.
such that my dearest ones must be ashamed of the gifts I have given them.

jer se toga trebaš stideti.
because that you should be ashamed of.

Kakav je ovo svet ako vam i ludak poručuje da se morate stideti sami sebe?".
What kind of world is this where a mad man has to tell you to be ashamed of yourselves?”.

unakazili su lik moje nauke, tako da se i najmiliji moji moraju stideti darova koje sam im dao.
such that my dearest ones must be ashamed of the gifts I have given them.