STRATEŠKO OPREDELJENJE - превод на Енглеском

• strategic commitment
• strategic orientation
• strategic determination
• strategic choice

Примери коришћења Strateško opredeljenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Škola evropske integracije 2018 Region Zapadnog Balkana je prvi put u poslednjih nekoliko decenija pokazao spremnost i strateško opredeljenje ka jednom zajedničkom cilju- evropskoj integraciji i pristupanju Evropskoj uniji( EU),
View Larger ImageSchool of European Integration 2018The Western Balkan region has for the first time in decades shown readiness and strategic determination towards a common goal- European integration and accession to the European Union,

u konceptima ove politike potvrđujući svoje strateško opredeljenje za članstvo u Evropskoj uniji.
in the concepts of this policy, confirming its strategic commitment to EU membership.

Region Zapadnog Balkana je po prvi put u poslednjih nekoliko decenija pokazao spremnost i strateško opredeljenje ka jednom zajedničkom cilju- evropskoj integraciji
The Western Balkan region has for the first time in decades shown readiness and strategic determination towards a common goal- European integration

u konceptima ove politike potvrđujući svoje strateško opredeljenje za članstvo u Evropskoj uniji.
in the concepts of this policy, confirming its strategic commitment to EU membership.

učestvujući u brojnim globalnim inicijativama. Nesumnjivo je strateško opredeljenje Srbije za članstvo u EU kroz uspešno sprovođenje pregovaračkog procesa.
There is no doubt whatsoever about Serbia's strategic commitment to EU membership, through successful implementation of the negotiating process.

potvrđujući svoje strateško opredeljenje za članstvo u EU.
confirming its strategic commitment to EU membership.

Strateško opredeljenje Vlade Srbije je razvoj konkurentne privrede koja,
Strategic commitment of the Government of Serbia is development of competitive economy that,

deo međunarodne bankarske grupacije Marfin banka deli strateško opredeljenje Marfin Popular Grupe
Marfin Bank shares Marfin Popular Group's strategic commitment to support sports in general

Ovom akcijom, koja će sigurno trajati, želimo da ispravimo tu grešku”.„ Kao predstavnik Banca Intesa želeo bih da se zahvalim rukovodstvu dnevnog lista Blic što nam je ukazalo poverenje da budemo partneri u ovoj akciji i omogućilo nam da i na ovaj način demonstriramo naše strateško opredeljenje i usmerenost na sektor malih i srednjih preduzeća.
With this campaign, that is certainly to last, we want to correct the mistake.''‘'As a representative of Banca Intesa, I would like to express my gratefulness to the management of the daily magazine Blic for giving us the trust to be partners in the concerned campaign and enabled us to demonstrate our strategic determination and dedication to segment of small and medium enterprises also in this way.

Da li je reforma sektora bezbednosti moguća bez jasnog strateškog opredeljenja?
Is security sector reform possible without clear strategic orientation?

To su naša strateška opredeljenja.
These are our strategic goals.

To su naša trajna i strateška opredeljenja.
These are ongoing and strategic goals.

Друштвена одговорност је стратешко опредељење НИС-а и то није само фраза,
Social responsibility is a strategic commitment of NIS and it is not just a phrase,

Друштвено одговорно пословање је наше стратешко опредељење и дубоко је уткано у сваку нашу пословну одлуку”,
Corporate social responsibility is our strategic orientation and is deeply embedded in our every business decision”,

су евроинтеграције и придруживање ЕУ стратешко опредељење Републике Србије и да је Србија за сада отворила 16 поглавља,
EU accession are Serbia's strategic commitment, and the country has so far opened 16 chapters,

Али то неће утицати на стратешко опредељење наше владе да учврсти место Србије у Европи.
But this has not affected our Government's strategic determination to firmly anchor Serbia in Europe.

Придруживање и приступање Европској унији је стратешко опредељење Републике Србије,
Association and accession to the European Union is a strategic commitment of the Republic of Serbia,

Сва улагања су у складу са стратешким опредељењем Републике Србије у сектору друмског транспорта да се функционално интегрише у европску мрежу путева.
All investments are in compliance with the strategic orientation of the Republic of Serbia for the sector of road transport to become functionally integrated into the European road network.

Несумњиво је стратешко опредељење Србије за чланство у ЕУ кроз успешно спровођење преговарачког процеса.
There is no doubt whatsoever about Serbia's strategic commitment to EU membership, through successful implementation of the negotiating process.

Али то неће утицати на стратешко опредељење наше владе да учврсти место Србије у Европи.
But I want to make it very clear that this has not impinged on our Government's strategic determination to firmly anchor Serbia in Europe.