STRUČNI ŽIRI - превод на Енглеском

• expert jury
• by a panel of experts
• professional jury

Примери коришћења Stručni žiri на Српском и њихови преводи на Енглески

Stručni žiri će se pri izboru rukovoditi profitabilnošću, produktivnošću
In the process of selection, the jury of experts will be guided by profitability,

Stručni žiri se pri izboru rukovodio profitabilnošću, produktivnošću
In terms of choice, the jury of experts was guided by profitability,

Proglašenje finalista predviđeno je za septembar 2014. a tokom novembra stručni žiri u sastavu dr Miladin M. Ševarlić,
The finalists will be declared mid-September 2014 and during November the expert jury composed of PhD Miladin M. Sevarlic, Expert, will declare the winners in all of four categories.">

Stručni žiri će se pri izboru i ove godine rukovoditi jasnim kriterijumima:
At this year's election, the jury of experts shall be led by clear

Стручни жири ће доделити награде за Најбољи ангажовани филм у регионалној
Expert jury will award the Best engaged film in the Regional

Од 2002., независни стручни жири изабрао је 485 награђена пројекта из 34 државе.
Since 2002, independent expert juries have selected 485 award-winning projects from 34 countries.

Стручни жири Фондације за архитектуру„ Филип Ротије" је 2005. године ово Кустуричино
The expert jury of Brussels Foundation for Architecture"Philip Rotie" proclaimed Drvengrad(Wooden City)

Стручни жири бриселске Фондације за арфитектуру Филип Ротије је Дрвенград прогласио најбољим архитектонским остварењем у протекле три године у Европи.
The expert jury of Brussels Foundation for Architecture«PhilipRotie»proclaimed Drvengrad the best European architectonic achievement in the last three years.

Стручни жири Београдског сајма је у области„ Процесна техника“, Електро-хидрауличком погонском агрегату доделио посебно признање„ Корак у будућност“.
The Professional Jury of the Belgrade Fair granted special award“The Step into the Future” to Electro-Hydraulic Generator in the field of Processing Technique.

Најбољи туристички приручник, који стручни жири одабере на конференцији, ће се додатно развити и реализовати у сарадњи
The best tourist guide, which the professional jury will select at the conference will be additionally developed

Ове године стручни жири је разматрао 160 пријава које су поднеле организације
Independent expert juries evaluated 160 applications submitted by both organizations

Независни стручни жири у пет географских регија света ће оцењивати пријаве примењујући свеобухватне„ циљне критеријуме“ одрживе градње ЛафаргеХолцим Фондације.
Independent expert juries in five geographic regions of the world evaluate submissions using the comprehensive“target issues” for sustainable construction of the LafargeHolcim Foundation.

Независни стручни жири у пет географских регија света ће оцењивати пријаве примењујући свеобухватне„ циљне критеријуме“ одрживе градње ЛафаргеХолцим Фондације.
Independent expert juries in five geographic regions evaluate submissions using the“target issues” for sustainable construction of the LafargeHolcim Foundation.

Као и сваке године, стручни жири прогласиће најбоље производе у више робних група,
Like every year, the expert jury will declare the best products in several product groups

Стручни жири Београдског сајма,
The expert jury of the Belgrade Fair,

корисник гласање су изабрани финалиста, након што стручни жири изабрао је шест победника,
the user voting were selected finalists, after which an expert jury selected the six winners,

Стручни жири ће тада прогласити победнике који су на иновативан начин, употребом нових технологија, унапредили своје окружење
The professional jury will then announce the winners who have improved their environment in an innovative way by using new technologies,

За потребе реализације конкурса оформљен је стручни жири у саставу: Југослав Влаховић,
For the purpose of the competition, an expert jury was formed: Jugoslav Vlahović, illustrator

Стручни жири је детаљним прегледањем свих радова и комплексним процесом селекције( први круг селекција аутора, други круг селекција радова)
After reviewing all the artworks thoroughly and the complex selection process(first round- selections of artists, second round- selection of works), an expert jury chose the 80 best artists and 270 works in five festival categories,

Стручни жири Завода за заштиту природе Србије одабраће три најбоље фотографије које ће бити награђене викендом за две особе у Велнес центру Каблар,
The expert jury of the Institute for Nature Conservation of Serbia will choose the best three photos to be awarded by a weekend for two at the Wellness Center Kablar,