SU BILI DECA - превод на Енглеском

• they were kids
• were children

Примери коришћења Su bili deca на Српском и њихови преводи на Енглески

Često mi nedostaje upravo taj period kada su bili deca.
I miss those times when the kids were little.

Oba moja roditelja su imali akvarijume kada su bili deca.
Both my parents lived on acreage when they were children.

Ne znam zašto odrasli više ne veruju u ono što su radili dok su bili deca.
I don't know why grown-ups don't believe what they did when they were kids.

Peruanci koji su bili deca početkom 1990-tih mogu se setiti veoma popularnog TV šoua Nubeluz.
Peruvians who were children in the early 1990s may remember the very popular TV show Nubeluz.

Oko 69 odsto učesnika koji su bili nasilni u tim godinama svakodnevno je jelo slatkiše dok su bili deca, u poređenju sa samo 42 odsto učesnika koji nisu bili nasilni.
Of those who had such convictions had consumed sweets almost every day when they were kids, while only 42% of non-violent had a similar diet.

I neki od njih, da mu je bog na pomoci, su bili deca- ubijena zbog magije sa kojom su rodjena.
And some, God help them, were children- killed for the magic they were born with.

nešto što će pamtiti kada su bili deca.
what people remember from when they were kids.

To je takođe i izgubljena decenija detinjstva za one koji su bili deca, zrelosti onih koji su bili odrasli.
And it is a lost decade of childhood for those who were children, of maturity for those who were adults.

Pokret samopoštovanja pokrenuli su bebi-bumersi kad su bili deca, ali ukorenjen je u školskim sistemima osamdesetih godina.
The self-esteem movement has been around since Baby Boomers were kids, but it took root in our school systems in the 1980's.

Kažem" radnike", ali oni su bili deca, poslati iz popravnog doma.
I say'hired men', but they were kids sent over from the reform school on the big island.

I used to believe je smešna i bizarna kolekcija ideja koje su odrasli imali i mislili da su istinite dok su bili deca.
I Used To Believe- A collection of ideas that adults thought were true when they were children.

bizarna kolekcija ideja koje su odrasli imali i mislili da su istinite dok su bili deca.
bizarre collection of ideas that adults thought were true when they were children.

sa drugih mesta koji su bili deca, mnoga od njih odvojena od roditelja
Libya and elsewhere who were children, many separated from their parents

može ući u njihovo okruženje na suštinski način, jer oni su bili deca shvatate, i nisu imali svoje nezavisne živote,
could come in and enter their environment essentially, because they were children you see and didn't have independent lives of their own,

Bili smo deca u ovim sobama.
We were children in these rooms.

Bili smo deca, Vilijame.
We were children, William.

Ma nebitno, bili smo deca, davno je to bilo..
Oh, God. Whatever, we were kids, it was a long time ago.

Bili smo deca, Ray, i bio sam pijan.
We were kids, Ray, I was drunk.

Dok smo bili deca imali smo još manje para.
When I was a child we had very little money.

Bili smo deca, Frenk.
We were kids, Frank.