SU DALE - превод на Енглеском

• gave
• provided
• give
• given

Примери коришћења Su dale на Српском и њихови преводи на Енглески

P: Tradicije su dale jedan obrazac za svaki simptom za osobu.
Q: Traditions have given one pattern for each symptom for a person.

objavi samo pet koje su dale rezultat koji su želeli,
only publishes the five that give the result that they want,

dragog kamenja koje su dale vođe naroda takođe su iznete u javnost.
precious stones given by the leaders were also made public.

oba pola su kasnije više verovala odgovorima koje su dale atraktivnije žene.
girls were more likely to believe the answer given by the more attractive face.

Sjedinjenje države su dale 15 milijardi dolara za borbu protiv HIV-a
the United States has given fifteen billion dollars to fight h.i.v.

Vlasti su dale zeleno svetlo za izgradnju termoelektrane u jugozapadnom lučkom gradu Valoni.
The authorities have given the go-ahead for a thermal plant in the southwestern port city of Vlora.

Obe strane su dale saglasnost na ovaj dogovor,
Both sides have given their consent to the agreement,

Španske vlasti su dale sebi rok od dve nedelje da donesu odluku o načinu dokapitalizacije svojih posrnulih banaka.
The Spanish authorities have given themselves two weeks to take a decision on how to recapitalise weakened banks.

Sjedinjene Države su dale rok Beogradu do kraja marta da unapredi saradnju sa Hagom.
The United States has given Belgrade until the end of March to step up co-operation with The Hague.

Nove promene su dale određeni stepen prava društvenim organizacijama da tuže" velika preduzeća koja zagađuju",
The new amendments have given a certain degree of rights to social organisations to sue"major polluting enterprises",

ove zavere su dale praktično neograničenu vlast nekim bogatim ljudima, koji kontrolišu globalne korporacije.
these conspiracies have given excessive power to the very wealthy individuals who control global corporations.

još četiri su hospitalizovana i u kritičnom su stanju nakon što su pili iz flaše sa" sumnjivom tečnošću" koju su im dale neidentifikovane osobe u Sao Paulu.
four other people are hospitalized in critical condition after drinking from a bottle containing a“suspicious liquid” given to them by unidentified people, Sao Paulo police report.

Naravno, ovakve demonstracije su samo mali deo svakodnevne klasne borbe, ali su učesnicima dale veliko iskustvo
Of course this kind of demonstrations are just a small part of the everyday class struggle, but it gave the participants a great experience

dekolonizaciju rekao da SAD nisu ispunile obećanja data 1950-ih godina kada su ostrvu dale široku autonomiju sa svojom vladom za uzvrat ostajanja u Komonveltu.
Decolonisation Committee that the US had failed to live up to the promises it made in the 1950s when it gave the island greater self-governing powers in return for remaining a commonwealth.

u tom slučaju će te zemlje koje su dale sredstva za spašavanje država na periferiji i same propasti.
in that case those countries which provided funds for saving the states on the periphery will fall themselves.

Sprečavanje članova Policijske i pravosudne misije EU da se slobodno kreću na severnom Kosovu ne upućuje dobru poruku zemljama članicama EU, koje su dale EULEKS-u njegov mandat i pružaju punu podršku njegovoj misiji“,
Preventing members of the EU Rule of Law mission from moving freely through northern Kosovo does not send a good message to EU member states, which have given EULEX its mandate and fully support its mission," Sparkes said."Blocking

Nedavno su dale svež podsticaj debati tekućim pregledom 1/ 2Predsedavajući OEBS-u Dačić na skupu" Mirovne operacije OEBS-a" četvrtak,
Recently it gave fresh impetus to this debate with the on-going Peace Operations Review and the report of the High-Level Panel on Peace Operations

Vanzemaljci su mu dali moc.
The aliens gave him powers.

Tvoji roditelji su nam dali tvoju odgovornost.
Your parents gave us your responsibility.

U restoranu su mi dali tvoju novu adresu.
The restaurant gave me your new address.