SU DOBIJALI - превод на Енглеском

• received
• got
• were given
• receiving

Примери коришћења Su dobijali на Српском и њихови преводи на Енглески

obrade,… dame i gospodo, evo šta su dobijali.
gentlemen, is what they got.

Manbidžu saopštio je da su uhapšeni militanti koji su planirali nove terorističke napade i koji su dobijali naređenja od turske obaveštajne službe.
Syria said that militants who had been plotting new terror attacks and who were getting orders from Turkish intelligence have been arrested.

Dozvoljavajući kompanijama da koriste njihove podatke, zauzvrat su dobijali vredne usluge.
When they granted companies the right to use their information, they got services of great value in return.

Oni su dobijali aplauze od publike u više od sedamdeset zemalja,
They received applause from spectators in more than seventy countries

Oni učesnici u eksperimentu koji su dobijali više novca od svog para su manifestovali veću aktivaciju moždanog" centra za nagrađivanje" od one aktivacije koja se javljala kada su oba ispitanika dobijala istu novčanu nagradu.
Participants who got more money than their co-players showed much stronger activation in the brain's"reward centre" than occurred when both players received the same amount.

Tražim da svi koji su protivzakonito dobijali invalidska prava u ovom slučaju vrate ista," rekla je Kosor
I ask that all who illegally received rights as invalids in this case return them," Kosor said,

sve ove kategorije popunim i jednim klikom su roditelji dobijali notifikaciju na svojim telefonima o svežim postignućima svoje dece na mom času.
with one click, parents received a notification on their phones about their children's fresh accomplishments in my class.

majstora za žito i oni su dobijali više od dnevne porcije žitarica koje su deljene radnicima.
you can bet that the masters got more than the daily bowl of grain doled out to the workers.

krvni pritisak za 7, dok su oni koji su dobijali placebo imali za 1 odsto niži pritisak.
blood pressure by 7, while those who received placebo had a 1 percent lower pressure.

Ljudi iz PACER-a su dobijali oštre kritike iz skupštine
The PACER people were getting a lot of flak from congress

polaznici su dobijali pomoć i stručne savete trenera o tome kako što bolje da urade koncepte, kao i kako da unaprede ono što je urađeno, pri čemu su
attendees were given assistance and expert advice from the trainer on how to create the concepts better as well as how to improve them;

privatnih medija koji su dobijali subvencije od organa javne vlasti bez unapred definisanih pravila.
privately-owned media receiving subsidies from public authorities without clearly defined rules.

Žene su dobijale cveće.
Women received flowers.

Obe grupe su dobijale potpuno istu količinu kalorija samo u različitim periodima dana.
Both groups received the same total number of calories each day.

Za to sam dobijala dolar po danu.
And I got a dollar a day.

One su dobijale 40 odsto subvencija iz inostranstva.
They received 40% of the grants coming from abroad.

Bila si ljubomorna što je kaka dobijala više pažnje od tebe.
You were jealous that a few pieces of poop got more attention than you.

Неке групе су добијале броколи, док друге нису..
And some groups were given broccoli, while others were not.

Нубијски фараони су добијали легитимитет на локацији.
Nubian pharaohs received legitimacy from the site.

Čak i ja sam dobijala poklone, iako nisam bila ovlašćena da izdajem recepte.
I even got gifts, although I couldn't write prescriptions.