SU DOSPELI - превод на Енглеском

• did they get
• d they get
• came
• they came to be
• have gone

Примери коришћења Su dospeli на Српском и њихови преводи на Енглески

Zatvori su puni budala koji se pitaju kako su tamo dospeli.
Prisons are bulging with dummies who wonder how they got there.

Ali ko zna kad su dospeli tamo?
But who can say when they got there?

Ne želiš li doznati kako su dospeli unutra?
Don't you wanna know how they got in there?

Ne, ali znam kako su tu dospeli.
No, but I know how they got there.

Ne znam kako su dospeli tamo.
I have no idea how they got there.

Smatramo da je samo nekoliko minerala koji su sadržali fosfor, a koji su dospeli na Zemlju, verovatno putem meteorita, postalo reaktivno dovoljno da učestvuje u stvaranju bio-molekula“, zaključuju naučnici.
We already think that only a few phosphorus-bearing minerals that came to the Earth- probably in meteorites- were reactive enough to get involved in making proto-biomolecules,” Greaves continued.

Smatramo da je samo nekoliko minerala koji su sadržali fosfor, a koji su dospeli na Zemlju, verovatno putem meteorita, postalo reaktivno dovoljno da učestvuje u stvaranju bio-molekula“, dodala je doktor Grivs.
We already think that only a few phosphorus-bearing minerals that came to the Earth- probably in meteorites- were reactive enough to get involved in making proto-biomolecules.

Nikada nismo saznali kako su dospeli u kutiju te večeri
We never did find out how they came to be in that box that night

Smatramo da je samo nekoliko minerala koji su sadržali fosfor, a koji su dospeli na Zemlju, verovatno putem meteorita, postalo reaktivno dovoljno da učestvuje u stvaranju bio-molekula“, zaključuju naučnici.
We already think that only a few phosphorus-bearing minerals that came to the Earth- probably in meteorites- were reactive enough to get involved in making proto-biomolecules.

Nikada nismo saznali kako su dospeli u kutiju te večeri
We never did find out how they came to be in that box that night

smete, i pustite da vam ubica pokaže 12 ureza na koltu i kako su dospeli tamo.
let the Killer show you the 12 notches on his Colt and how they got there.

Ne sećaju se ko su ni kako su dospeli u Andronov crni lavirint.
They don't remember who they are or how they got stuck in the Black Labyrinth of ANDRON.

želim da znam kako su oni dospeli tamo.
I want to know how they got in there.- Don't look at me.

se izgube u sopstvenoj ulici, da ne znaju gde su, kako su tamo dospeli ili kako da se vrate kući.
not knowing how they got there or how to get home.

Ne sećaju se ko su ni kako su dospeli u Andronov crni lavirint.
They don't remember who they are or how they got stuck inthe Black Labyrinth of ANDRON.

Izvadio si me iz zatvora samo da bi mi rekao kako su svi dospeli u ovaj grad?
You broke me out of jail to tell me how everyone got to this town?

To ne znam, ali otisci… Verovatno su dospeli tamo posle smrti žrtve.
That I don't know, but the prints… probably got there after the corpse's estimated time of death.

Како сам доспео овде?".
How did I get here?”.

Kako sam dospela ovde?
How did I get here?

Kako sam dospela ovde ne shvatajuci?
How did I get here without realizing?