SU EVOLUIRALI - превод на Енглеском

• evolved

Примери коришћења Su evoluirali на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako pogledate neke organizme koji su evoluirali da bi preživeli u pustinji,
And if you look at some of the organisms that have evolved to live in deserts,

Mi imamo mozgove koji su evoluirali u precima srednje veličine koji se nisu mogli kretati kroz kamenje.
We have brains that evolved in medium-sized ancestors which couldn't walk through rocks.

Stoga možda i ne čudi što naši mozgovi majmuna-primata, koji su evoluirali bacajući kamenje i koplja u svetu
It's perhaps not surprising that our ape-brains, which evolved in a middle-sized world throwing rocks

Kako su ljudi evoluirali prefrontalni korteks u našim mozgovima nam pomaže da dešifrujemo rizik od nagrade.
As evolved humans, the pre-frontal cortex in our brains helps us decipher risk from reward.

Rasa ljudi koji su izgradili Zvjezdana vrata- oni su vjerojatno evoluirali do tocke u kojoj su postali cista energija.
The race of people who built the Stargate, they eventually evolved to a point where they ascended to a state of pure energy.

Oni su evoluirali sebe u te geometrijske simbole,
They have evolved themselves into geometric symbols,

Kao evolutivni biolog rekao bih ovo: naši mozgovi su evoluirali da bi nam pomogli u preživljavanju u okviru reda veličina razmera
As an evolutionary biologist, I'd say this: our brains have evolved to help us survive within the orders of magnitude, of size and speed which our

Oni su evoluirali da koriste samo delić sunčeve svetlosti koja prolazi kroz atmosferu do Zemlje.
They've evolved to use just a fraction of the sunlight that makes its way through Earth's atmosphere.

Živi organizmi su evoluirali u neprekidno promenljivom okruženju,
Living organisms have evolved in a continuously changing environment,

Usko specijalizovani radnici su evoluirali da postanu životni rezervoari skladištenja hranljivog nektara u njihovim telima za letnje suše koje dolaze.
Highly specialized workers have evolved to become living reservoirs storing nutritious nectar in their bodies for the summer drought ahead.

Virusi su evoluirali specijalizovane molekularne mehanizme za efikasni transport njihovog genoma u ćelije koje inficiraju.
Viruses have evolved specialized molecular mechanisms to efficiently transport their genomes inside the cells they infect.

Dr Elis kaže da ljudi možda pate od problema sa leđima jer su evoluirali na svetu sa nižom gravitacijom.
Dr Silver says that humans might suffer from bad backs because they evolved on a world with lower gravity.

Dr Elis kaže da ljudi možda pate od problema sa leđima jer su evoluirali na svetu sa nižom gravitacijom.
Dr Ellis says that humans might suffer from bad backs(illustrated) because they evolved on a world with lower gravity.

Dr Elis kaže da ljudi možda pate od problema sa leđima jer su evoluirali na svetu sa nižom gravitacijom.
Dr. Ellis think that humans might suffer from bad backs because they have evolved on the world with lower gravity.

To bi moglo da znači da su ješci evoluirali od predaka koji su se hranili u vodi i koji su se potpuno vratili na kopno, iako to dovodi do njihovog nadmetanja sa torbarima.
This would imply that echidnas evolved from water-foraging ancestors that returned to living completely on the land, even though this put them in competition with marsupials.

Oni su evoluirali i sa svojim domaćinima žive u divnoj simbiozi tako da mogu da se i dalje množe bez uništavanja domaćina jer zaista nema nikakvog smisla
They've evolved with their hosts so that they're living in a wonderful symbiosis of being able to still replicate without destroying their host,

Pa, otkriveno je da jedan od trikova koji enzimi koriste pošto su evoluirali jeste transfer subatomskih čestica poput elektrona
Well, it was discovered that one of the tricks that enzymes have evolved to make use of, is by transferring subatomic particles,

Pošto venumski organizmi često koriste svoje neurotoksine da brzo potčine predatora ili plen, toksini su evoluirali tako da su postali visoko specifični za njihove ciljne kanale, te se toksin lako ne vezuje za druge mete.
As venomous organisms often use their neurotoxins to subdue a predator or prey very rapidly, toxins have evolved to become highly specific to their target channels such that the toxin does not readily bind other targets(see Ion Channel toxins).

Neki su evoluirali da imaju izuzetno niske nivoe agresivnosti, drugi su evoluirali u suprotnom smeru,
Some of them have evolved for extremely low levels of aggression, others have evolved in the opposite direction,

Ove životinje su evoluirale na konzumaciji trave.
The animals evolved on consuming grass.