SU JOJ REKLI - превод на Енглеском

• told her
• said she

Примери коришћења Su joj rekli на Српском и њихови преводи на Енглески

a ovog proleća su joj lekari rekli da se bolest proširila na jetru,
doctors told her the disease had spread to her liver,

Majka je brzo odvela sina u bolnicu i tokom pregleda, doktori su joj rekli da je zadobio opekotine drugog stepena koje su zahvatale preko 30% njegovog tela.
She rushed the boy straight to the hospital where doctors told her that 30% of his body had suffered from second-degree burns.

Otišla je do bolnice kako bi pokupila majčino telo, gde su joj rekli da pričeka jer lekari nisu uradili obdukciju.
She went to the hospital morgue to pick up her mother's body but the doctors told her to wait a bit because they haven't done the autopsy yet.

Bila je u kupovini u nekoj fensi prodavnici, ali oni tamo su joj rekli- da je njena kreditna kartica blokirana.
She'd been out shopping at some fancy store, and they told her her credit card had been cut off.

Kako je Dženifer Lopez reagovala kad su joj rekli da treba da" skine koji kilogram"….
Here's how Jennifer Lopez responded when she was told to'lose a few pounds'.

U bedaku je otkad su joj rekli da maskote ne mogu na put.
She's been kind of down since they told her that the mascots can't go on that trip.

Jednom su joj rekli da je glupa,
Once she was told that she was crazy

Huntzbergerovi su joj rekli da nije dovoljno dobra,
The Huntzbergers told her she wasn't good enough,

Doktori su joj rekli da više neće moći da radi vežbe
Doctors told her she would never be able to talk again,

Dugo je plakala kad su joj rekli da si poginula.
cried for a long time when they told her you had died.

Njeni advokati su joj rekli da ako ne bude gostovala na nacionalnoj televiziji,
Her lawyers told her that if she didn't get on to national TV,

Sutradan su je probudile pretnje od strane organizatora izbora za mis Iraka, koji su joj rekli da će ostati bez titule ukoliko odmah ne ukloni fotografiju sa društvenih mreža.
She said in addition to the death threats, she received additional threats from the Miss Iraq organization, who allegedly told her they would strip her of her title if she did not remove the controversial photo from online.

Oni su joj rekli da bi trebala sama
They told her that she must earn the car herself,

I šta ste mu rekli?
And what did you tell him?

Zašto ste mu rekli za kapsulu?
Why did you tell him about the capsule?

Nisam joj rekao da ubije ikoga.
I didn't tell her to kill anyone.

Naravno, nisam joj rekao.
Of course I didn't tell her.

Sta ste mu rekli?
What… what did you tell him?

Kada ste mu rekli ko ste?.
When did you tell him who you were?

Nisam joj rekao, jednostavno je znala.
I didn't tell her, she just knew.