SU OPKOLILI - превод на Енглеском

• surrounded
• surround
• besiege
• have cornered

Примери коришћења Su opkolili на Српском и њихови преводи на Енглески

prosle noci vojnici su opkolili predsednicku palatu.
last night soldiers surrounded the presidential palace.

poslanici opozicije su opkolili govornicu, a tada je u skupštinsku salu ušlo više desetina pripadnika obezbeđenja.
opened the session, opposition lawmakers surrounded the rostrum, and then a dozen of security guards entered the assembly hall.

od neprijatelja duše moje, koji su me opkolili.
my deadly enemies, who surround me.

rekao je O' Nil novinarima koji su ga opkolili kada je potvrdio da neće biti izdato zajedničko saopštenje.
O'Neill told a mob of reporters that surrounded him after he confirmed there was no communique from leaders.

od neprijatelja duše moje, koji su me opkolili.
from my mortal enemies who surround me.

Moji ljudi su opkolili tvoju kucu, a ja tražim kraljevski šljam.
My men have surrounded your house, and I am looking for royalist scum.

Isprobao sam sve trikove kako bi ih se rešio, ali su nas opkolili u Fitchburgu.
Tried every trick I could think of to shake them, but, uh, they surrounded us… in Fitchburg.

Bela kuća je kasno sinoć saopštila da su američki avioni već bacili iz vazduha humanitarnu pomoć za desetine hiljada pripadnika iračke verske manjine koje su ekstremisti opkolili i hitno su im potrebni hrana i voda.
Obama said American military planes already had carried out airdrops of humanitarian aid to tens of thousands of Iraqi religious minorities surrounded by militants and desperately in need of food and water.

kojim se bijete s carem vavilonskim i s Haldejcima koji su vas opkolili iza zidova, i skupiću ih usred tog grada.
the king of Babylon, and against the Chaldeans, which besiege you without the walls, and I will assemble them into the midst of this city.

kojim se bijete s carem vavilonskim i s Haldejcima koji su vas opkolili iza zidova, i skupiću ih usred tog grada.
the king of Babylon, and against the Chaldeans who besiege you, without the walls; and I will gather them into the midst of this city.

Sve smo opkolili.
Get him surrounded.

prokleto smo te opkolili!
we got you bloody surrounded!

Након повратка, Цесар је опколио Верцингеторикса у Алезији, 52. п. н. е.
After returning, Caesar surrounded Vercingetorix at Alesia in 52 BC.

Војска је опколила Оботеову резиденцију
Soldiers surrounded Obote's residence

Непријатељи су га опколили.
Enemies surrounded him.

У дворишту су ме опколили дечаци.
The local children surrounded me.

Јула, Немци су опколили наше село.
In the meantime the Germans surrounded our town.

Полицајци су опколили хотел.
Multitudes of policemen surrounded their hotel.

Непријатељи су га опколили.
Warriors surrounded him.

Policija je opkolila lopove došlo je do unakrsne vatre.
The police surrounded the robbers… and there was cross-firing.