SU PODIGLI - превод на Енглеском

• raised
• up
• they built
• lifted

Примери коришћења Su podigli на Српском и њихови преводи на Енглески

Nas su podigli.
We were raised by--.

Nas su podigli moji baba i deda.
We were raised by my grandparents.

Katon i Scipion su podigli vojsku u Numidiji.
Cato and Scipio have raised an army in Numidia.

Ali njihovo budalaštine su podigli više od nekoliko obrva.
But their antics have raised more than a few eyebrows.

I javljaju da su podigli cenu.
And to tell that they raised the charge.

Tamo odakle sam, ljudi koji su me podigli nemaju ništa s tim šta sam sada.
Place I'm from, the people who raised me got nothing to do with who I am.

Vec je bilo mrtvo, ali su ga podigli i presekli mu grkljan,
It was already dead, but they held it up and cut its throat,

Oni su ustvari podigli pet milijuna, zatim posudili 10 milijuna od banaka i ljepo ga stavili na svoj vlastiti.
When in fact, they raised the five mill, then borrowed 1 0 mill from the banks, and put in sweet FA of their own.

Napade su izvršila tri bombaša samoubice koji su podigli u vazduh svoja vozila na najmanje dva sigurnosna punkta na prilazu gradu.
The attacks were launched by three suicide bombers who blew up their cars near security checkpoints on at least two roads to Karbala.

Bilo je ljudi koji su podigli hajku i nisu uopšte verovali
There were people who raised a hue and cry, and these people were

Stoga su podigli novo kraljevstvo.
so they built a new kingdom here.

Onda smo morali da postavimo balone ispod čaršafa, rukama, ali oni su podigli čaršaf, manje-više rad od 5-6 sati je bio ni za šta.
Then we had to place the balloons under the sheet with our hands, but they lifted the sheet, more or less the work of five-six hours went to nothing.

Majke ovih jagnjadi su nas podigli davajuci nam mleka… pa da li cemo ih ubiti?
The mothers of these lambs raised us by giving us milk… so shall we kill their lambs?

par momaka sa camca, su podigli mladunce delfina i presekli mu grkljan.
they took a baby dolphin up and cut its throat.

Pokušavajući da utvrde da li kamin može da se premesti u drugu sobu, oni su podigli kamenu ploču.
While the pair were trying to figure out whether the fireplace could be moved to another room, they lifted a stone panel.

Keniš strana… to su ljudi koji su me podigli.
the Kennish side… they're the people who raised me.

Kada im je Volt ponudio 12% popusta na sve nove proizvode oni su podigli svoj prodaju.
When Wait offered them a 12% discount on all new products, they upped their deal.

Gradski oci su podigli cene karata sa 25 centi na 35 centi po voznji,
City officials have raised bus fares from 25¢ a ride to 35¢,

Činjenicu da je, kada su podigli čoveka, pao na pod jedan ženski venčani prsten.
That when the man was raised up, a woman's wedding ring fell upon the.

Činjenicu da je, kada su podigli čoveka, pao na pod jedan ženski venčani prsten.
Fact that when the man was raised up, a woman's wedding ring fell upon.