SU PREDLOŽILI - превод на Енглеском

• proposed
• suggested
• have proposed
• have suggested
• nominated
• recommended
• propose
• have recommended
• were submitted

Примери коришћења Su predložili на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki kandidati su predložili ukidanje unitarnog karaktera makedonske države, u korist federacije između Makedonaca i Albanaca.
Some candidates proposed eliminating the unitary character of the Macedonian state in favour of a federation between Macedonians and Albanians.

Rinpoćea je oborio grip, pa su lekari predložili da ostane kod kuće
Rinpoche came down with the flu, so his doctor suggested that he stay home

Bahman Bahmani i dr. su predložili prilagodljivu varijantu k-means++ nazvanu k-means||
Bahman Bahmani et al. have proposed a scalable variant of k-means++ called k-means||

Tokom druge faze, komisija je odabrala 15 finalista koji su predložili najbolje ideje
During the second phase the commission selected 15 finalists which suggested best ideas

Vaši državnici su predložili da bi vanredno stanje bilo najpogodnije u ovom momentu.
Your national leaders[br]have suggested that a state of martial law[br]will be most helpful at this time.

Psiholozi su nedavno predložili da za promenu ponašanja ljudi moraju
Psychologists recently proposed that, for behaviour change to occur,

Tokom završne sednice, mnogi su predložili da se na budućim sednicama duže i više radi na digitalnim alatima i temama.
During the final wrap-up session, many recommended that future sessions be longer for more in-depth engagement with digital tools and topics.

Ruski telekomunikacioni operateri su predložili zakon koji bi obavezao strane internet kompanije da podele finansijsko opterećenje koje nameće novi zakon o skladištenju podataka u zemlji.
Russian telecoms operators have proposed legislation that would oblige foreign Internet companies to share the financial burden of a new law on storing data in the country.

Pritom su mi predložili da radionica ne bude isključivo za zatvorenike koji su pohađali fakultet, već
They also suggested to me that the workshop should be not just for the inmates taking university classes,

Ljudi su predložili da neke kristalne lobanje nisu sa ove planete
People have suggested, too, that some crystal skulls aren't from this planet

Pored toga, oni su predložili da se ubuduće budžeti zemalja u regionu usaglašavaju sa Evropskom komisijom.
In addition, they proposed that, in the future, the budgets of countries in the region be harmonised with the European Commission.

Bojadži je takođe najavio povećanje cena električne energije kao što su predložili MMF i Svetska banka.
Bojaxhi also announced electricity prices be raised, as recommended by the IMF and the World Bank.

Neki naučnici su predložili da razmotrimo druge osobine tih stihova da bismo lakše doneli odluku.
Some scholars have proposed that we consider other features of the verses to help us decide.

Druga dva predloga, koje su predložili konzervativci, određivali su partnerstva kao„ istopolne porodične veze" ili„ istopolne zajednice" umesto kao„ brakove".
The two other bills were submitted by conservative legislators, referring to same-sex partnerships as“same-sex family family relationships” or“same-sex unions” instead of“marriage.”.

Moji odvjetnici su mi predložili da bi loše zdravlje moglo pozitivno utjecati na moju kaznu.
My lawyers suggested that poor health might have a positive effect on my sentencing.

Drugi su predložili da uvoznici plaćaju porez u skladu sa brojem kilometara koje je automobil prešao.
Others have suggested a tax should be paid by the importer in accordance with the number of kilometres the car has travelled.

Savez je neko vreme očajnički tražio novu svrhu, jer su zvaničnici predložili da organizacija promoviše razmenu studenata
For a time the alliance desperately looked for a new purpose, as officials proposed that the organization promote student exchanges

Konačni cilj je da se dostigne planirana cifra od 60. 000, kako su predložili Svetska banka i MMF.
The final goal is to reach the target of 60,000 recommended by both the World Bank and the IMF.

Skorašnjih godina, naučnici su predložili razne metode za teraformiranje Marsa,
In recent years, scientists have proposed various methods to terraform Mars,

Druga dva predloga, koje su predložili konzervativci, određivali su partnerstva kao„ istopolne porodične veze" ili„ istopolne zajednice" umesto kao„ brakove".
The two other bills which were submitted by conservative legislators refer to the partnership as“same-sex unions” and“same-sex family relationships,” instead of marriage.