SU PROMENJENI - превод на Енглеском

• changed
• have been changed
• were altered

Примери коришћења Su promenjeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Ime ili datum vašeg rođenja su promenjeni.
Your name or birthday have changed.

I udžbenici istorije su promenjeni!
History books have changed too!

Kako god, planovi su promenjeni.
Anyway, plans have changed.

Ime ili datum vašeg rođenja su promenjeni.
Your account's name/birthday was changed.

Mnogi istorijski događaji su promenjeni zbog tajnih misija koje je sprovodila vojska ili obaveštajne službe na čelu sa svojim vladama.
Top Secret Military Operations in History Many events in history have been changed because of covert missions undergone by the military or by secret organizations led by the government.

Mnogi istorijski događaji su promenjeni zbog tajnih misija koje je sprovodila vojska
Many events in history have been changed because of covert missions undergone by the military

Ipak, planovi su promenjeni 1995. kada je veće odlučilo da se zgrada ruši
However the plans changed and since 1995 the council decided to widen the roads next to the building;

Zakoni, osećanja i razmišljanja su promenjeni do granice da neko ko izgleda kao vi ipak može da postane predsednik ovih Sjedinjenih Američkih Država”.
Laws and hearts and minds have been changed to the point where someone who looks just like you can somehow come to serve as president of these Unites States of America.

Kako bi svi zajedno odali počast svim onima čiji su životi ugasili ili su zauvek promenjeni tog dana.
My thoughts are with everyone whoâs lives were lost or forever changed.

Zakoni, osećanja i razmišljanja su promenjeni do granice da neko ko izgleda kao vi ipak može da postane predsednik ovih Sjedinjenih Američkih Država”.
Laws and hearts and minds have been changed to the point where someone who looks just like you can somehow come to serve as president of these United States.”.

Međutim, EU institucionalni aranžmani su promenjeni od ranijih danskih predsedavanja, a danska vlada će se boriti da u toku prvih šest meseci 2012. godine odgovori svojim prethodnim dostignućima.
However, the EU's institutional arrangements have been changed since then, and the Danish government will struggle during the first six months of 2012 to match its previous achievements.

parametri ove misije… za vas i vaše ljude su promenjeni.
the parameters of the mission for you and your men have changed.

Možda jednostavno želite veće pokriće, jer su vam promenjeni ukupni životni troškovi.
Or perhaps you want to bump up your coverage because your overall cost of living has changed.

objavljeni u prošlosti, ali su promenjeni.
published in the past but have changed.

Oni su promenili svet, pa možete i vi.
They changed the world, and so can you.

Nesreće koje su zauvek promenile avio-industriju.
Plane crashes that changed aviation forever.

Društvene mreže su promenile način razmišljanja Kineza.
Social media changed Chinese mindset.

Nakon što su Teraformeri promenili ovu planetu zauvek.
After the Terraformers changed his planet forever.

Imena su promenjena da bi se zaštitili ne-tako-nevini.".
Names have been changed to protect the not-so-innocent.".

Vukovi su promenili ponašanje reka.
The wolves changed the behavior of the rivers.