SU TRUDNE - превод на Енглеском

• they are pregnant
• they're pregnant
• they were pregnant

Примери коришћења Su trudne на Српском и њихови преводи на Енглески

Većina žena veruje da ne treba da imaju seks dok su trudne, ali to nije tačno.
Most women believe that they should not have sex while they are pregnant, but that is not true.

A ja se pitam da li te žene uopšte treba da budu u zatvoru dok su trudne?
Do I think these women should be using while they're pregnant?

Ne smeju se, takođe, postavljati pitanja ženama da li su trudne, ili nameravaju da imaju decu.
Applicants will not be asked whether they are pregnant or planning to have children.

kada ostatku sveta još nije očigledno da su trudne.
when it is not obvious to the rest of the world that they are pregnant.

većina žena nije ni svesna da su trudne.
most women do not even realize that they are pregnant.

Oni ne znaju koliko su trudne, a ponekad i da li su trudne", rekao je Basu.
They don't know how many children they are pregnant with and sometimes whether they are pregnant also,” Basu said.

Ne smeju se, takođe, postavljati pitanja ženama da li su trudne, ili nameravaju da imaju decu.
Women should not be asked if they are pregnant or want to have children in the future.

postoji mogućnost da su trudne.
the technologist if there is any possibility that they are pregnant.

Ne smeju se, takođe, postavljati pitanja ženama da li su trudne, ili nameravaju da imaju decu.
They should not be asked whether they are pregnant or planning to have children.

Ne smeju ga primenjivati žene koje su trudne ili koje još uvek mogu da zatrudne.
It should not be taken by women who are pregnant or who might become pregnant..

Zato, za žene koje su trudne ili pokušavaju zatrudneti, najsigurnije je
Therefore, for women who are pregnant or are trying to become pregnant,

Takođe,… 17. strofa…“ molite se za one koje su trudne i doje bebe, jer one ne mogu brzo da se kreću.”.
And also sad- verse 17- for those who are pregnant and nursing babies,'cause they can't move fast.

Za žene koje su trudne ili pokušavaju zatrudneti,
For women who are pregnant or planning a pregnancy,

ipak žene koje su trudne ili koje doje bi trebalo da je uzimaju u prepisanim količinama.
yet women who are pregnant or breastfeeding should consume it in prescribed quantities.

Dve žene su trudne“.
Two women are pregnant.”.

bezbedan je i za žene koje su trudne ili doje.
is safe for women who are pregnant or breastfeeding.

Neke žene koje dožive kriptičnu trudnoću saznaju da su trudne tek nakon sedam ili osam meseci, ali takođe postoje i mnoge žene koje, baš kao i Bet, saznaju da su trudne bukvalno tek kada porođaj počne.
Some women with cryptic pregnancies find out seven or eight months in, but there are many women who, like Beth, find out that they're pregnant literally as they start giving birth.

Žene u svom prvom trimestru, međutim, treba da izbegavaju bilo šta žestoko, i one koje su trudne po prvi put treba da se drže standardnih joga, jer nisu sigurne još kako će njihova tela reagovati na toplotu.
Women in their first trimester, however, should avoid anything heated, and those who are pregnant for the first time should also stick to standard yoga since theyâre not sure yet how their bodies will react to heat.

žene koje su trudne, bolom u leđima,
women who are pregnant or people with joint issues,

zbog mnogih trudnoća koje nisu planirane, preporučujemo ženama koje su trudne ili žele da zatrudne da barem ograničene unos kafe i čaja.”.
we would recommend women who are pregnant or seeking to become pregnant at least limit their intakes of caffeinated coffee and tea.