SU USPEŠNO - превод на Енглеском

• have successfully
• have been successfully
• were successfully
• had successfully
• are well

Примери коришћења Su uspešno на Српском и њихови преводи на Енглески

krvnih sudova i kostiju, koji su uspešno presađeni u pacijente.
blood vessels and bone, that have been successfully implanted into patients.

Samo bakterije koje su uspešno stekle otpornost na kanamicin mogu da rastu pod tim uslovima.
Only the bacteria that have successfully taken up the kanamycin resistance gene become resistant and will grow under these conditions.

Mnogi savremeni Bugari su direktni potomci talasa izbeglica koji su uspešno integrisani u bugarsko društvu tokom poslednja dva veka.
Many contemporary Bulgarians are direct descendants of waves of refugees who were successfully integrated into Bulgarian society over the last two centuries.

je u proteklom periodu bilo određenih kriza, koje su uspešno prevaziđene.
Izetbegovic said there had been“certain crises in the past period that have been successfully overcome.”.

talibani su uspešno uništili useve opijumskog maka u svojoj zemlji.
the Taliban had successfully destroyed the opium poppy crops in the country.

kartice su uspešno zamenile čekove,
cards have successfully replaced cheques,

A oni koji su uspešno završili neki od tih kurseva znaju da je to nemoguće bez znanja gramatike.
Those who have successfully completed some of these courses know that this is impossible without grammar.

naučnici detaljišu kako su uspešno povezali mozgove više pacova i majmuna, stvarajući„ organski računar“ ili„ moždanu vezu“( brainet) koji može da obavlja prilično neverovatne stvari.
report published in Nature, scientists have successfully linked the brains of multiple rats into one super-brain that can do some pretty incredible things.

i mnogi drugi su uspešno nagovorili Njujork da smanje neke svoje oštre kaznene mere.
and many others have successfully persuaded New York to reduce some of their harsh sentencing practices.

Neuronaučnici su uspešno uspostavili trosmernu vezu kako bi omogućili troje ljudi da razmenjuju misli- u ovom slučaju, da igraju igricu sličnu Tetrisu.
Neuroscientists have successfully hooked up a brain connection to allow three people to share their thoughts--and in this case, play a Tetris-style game.

Nudimo diplomu posle dve godine talentovanim studentima koji su uspešno završili srednjoškolsko obrazovanje.
We offer a two-year diploma to talented students who have successfully completed their high school education.

Sa druge strane, evropski komesar Ginter Etinger je izjavio da je samit u Atini produbio jaz između zemalja sa budžetskim deficitom i onih koje su uspešno rešile finansijske probleme.
In turn, European Commissioner Gunther Oettinger has expressed that the Athens summit deepened the rift between the countries with budget deficits and those who have successfully resolved financial problems.

Priština, 29 juli, 2017- Održan je pismeni ispit za kandidate za nove tužioce, koji su uspešno položili kvalifikovni test.
Prishtina, 29th of July 2017- There was held the written exam for candidates for new Prosecutors, who have successfully passed the qualification test.

Građevinski radovi na osnovnoj školi" Jevrem Obrenović" u Šapcu su uspešno završeni.
The construction works in Primary School"Jevrem Obrenović" in Šabac are successfully completed.

Po završetku obuke polaznici dobijaju SERTIFIKAT kojim se potvrđuje da su uspešno zavšili obuku!
Upon completion of the training, the participants receive the CERTIFICATE confirming that they have successfully completed the training!

Kada to mogu da rade- da budu na licu mesta događaja- oni su uspešno zaokrenuli svoje skupne tačke na određeno mesto na kojem su se nalazile kada se odigravao događaj.
When they can do that--be at the site of the event--they have successfully shifted their assemblage point to the precise spot it was when the event took place.

razmatra neke od primera svetskih gradova koji su uspešno napredovali tokom poslednjih nekoliko decenija
examines some of the world's cities that have successfully improved over the last few decades,

Svake godine institut SANS radi istraživanje u okviru zajednice radi dodele svojih nagrada“ Best of the Year”, koje se dodeljuju proizvodima i servisima koji su uspešno doprineli povećanju kako efektivnosti tako
Each year SANS surveys the SANS community for nominations for the SANS"Best of the Year" awards for products and services that have been successfully used to provide increases in both the effectiveness

koje se dodeljuju proizvodima i servisima koji su uspešno doprineli povećanju
given to products and services that have successfully provided increases in both the effectiveness

a već su uspešno okončani u okviru projekta rekonstruisanja gradskih bedema u Novom Pazaru", rekla je Draginja Đurić,
and are successfully completed within the reconstruction project of city ramparts in Novi Pazar'',