SU VEZANI - превод на Енглеском

• are bound
• are attached to
• are related to
• are tied to
• are connected

Примери коришћења Su vezani на Српском и њихови преводи на Енглески

Možete da konvertujete makroe koji su vezani za obrazac ili izveštaj,
You can convert macros that are attached to a form or report,

Priština sa pažnjom prati kontakte koje neko održava sa Beogradom, a koji su vezani za Kosovo.
Pristina pays attention to the contacts somebody keeps with Belgrade, which are related to Kosovo.

Koristimo i neke lokalne kolačiće koji su vezani za lokalne kampanje
We also use some local cookies that are tied to local campaigns

Što je još važnije, stihovi iz Kurana koji su vezani za džihad ili borbu ne isključuju stihove koji govore o opraštanju, dobročinstvu ili strpljenju.
More importantly, the verses in the Koran that are connected to jihad or fighting do not cancel out the verses that talk about forgiveness, benevolence or patience.

Pretpostavljam kablove u nazad u sefu su vezani za neke kompanije za obezbeđenje.
I assume the cables in the back of the safe are attached to some security company.

Oni su pravi pomagači u pozadini starih sila, i oni su vezani za sve što rade.
They're the old forces' real behind-the-scenes helpers, and they're attached to everything they're doing.

Kad su vezani, ovi metaboliti ne učestvuju direktno u katalizi, mada su oni esencijalni:
When bound, these metabolites do not participate in catalysis directly,

Sebringa i užad kojom su vezani: 0.
Sebring's body and rope they were tied with, type O.

Problemi kod sinteze govora su vezani za to kako mašina da zna na osnovu teksta sa kakvom emocijom
Other problems with synthesis of the speech are related to how the machine should know, based on the text,

Takođe ima nekih učenika Dafe koji su vezani za te male stvari koje imaju,
There are also some Dafa disciples who are attached to those little things that they have,

stvari za koje su vezani, ili čak stvari koje su već potpuno uništene
the things they're attached to, or even things that have already been weeded out

Kupovina varanta koji su blizu dospeća ili koji su vezani na neku visoko volatilnu hartiju od vrednosti generalno se smatra visoko špekulativnom,
Buying of the warrants close to maturity or those which are related to a highly volatile security is, in general, considered highly speculative,

i sada su vezani za taj stid.
and now they're attached to that shame.

Уздужни профили су везани за шине, коришћењем специјалних ракове, на слици горе.
Longitudinal profiles are attached to the rails, using special crabs, pictured above.

Допамински рецептори су везани за зависност од дроге.
Dopamine receptors are related to drug addiction.

Нуклеотиди су везани за шећер у посебној формацији.
The nucleotides are attached to the sugar in a special formation.

Други су везани стољетним правилима.
Others are bound by centuries-old rules.

Сви предмети који су везани за филмску индустрију
All objects that are related to the film industry

Често се користи у изградњи ограде, која су везана за плоче пречке.
Often used in the construction of fences, which are attached to the plate.

Женске су везане.
Those women are bound.