SU VODILE - превод на Енглеском

• led
• took
• guided
• leading
• lead
• running
• was conducted

Примери коришћења Su vodile на Српском и њихови преводи на Енглески

i sve laži, su vodile do ovoga.
all the lies, have led to this.

Amerikanke su vodile sa 12-10 u petom setu kada je Karsta Lou servirala u mrežu,
The Americans led 12-10 in the fifth set when Karsta Lowe served into the net,

sednem na neke stepenice koje su vodile do velike bele fotelje
told to sit down on some steps that led up to a large white chair,

Naročito su problematične odluke koje su donete a koje su vodile krivljenju prioriteta službi javnog zdravlja širom Evrope,
It is particularly troubled by some of the consequences of decisions taken and advice given leading to distortion of priorities of public health services across Europe,

Tako je rasturena trijada glavnih snaga koje su vodile Egipat od početka„ arapskog proleća“,
The triad of fundamental forces driving Egypt since the beginning of the Arab Spring- the military, the mosque,

Naročito su problematične odluke koje su donete a koje su vodile krivljenju prioriteta službi javnog zdravlja širom Evrope,
Particularly problematic are the decisions that have been taken that have led to blaming the priorities of public health services across Europe,

forsirale rusku priču kao izgovor što su vodile užasnu kampanju", dodajući da se verovalo da bivša državna sekretarka HIlari Klinton ima" veliku prednost" u američkom izbornom koledžu koji odlučuje izbore, pa je uprkos tome izgubila.
pushed the Russian story as an excuse for running a terrible campaign,” adding that the campaign of former U.S. Secretary of State Hillary Clinton was presumed to have a“big advantage” in the country's Electoral College that determined the outcome and still lost.

Sastanak su vodile i kandidature predstavile članivima žirija prof.
The meeting was conducted and the candidacy presented by professor Anđelka Mihajlov,

forsirale rusku priču kao izgovor što su vodile užasnu kampanju", dodajući da se verovalo da bivša državna sekretarka HIlari Klinton ima" veliku prednost" u američkom izbornom koledžu koji odlučuje izbore, pa je uprkos tome izgubila.
pushed the Russian story as an excuse for running a terrible campaign," adding that the campaign of former U.S. Secretary of State Hillary Clinton was presumed to have a"big advantage" in the country's Electoral College that determined the outcome, and still lost.

je gostovalo jedanaest muzeja iz više gradova Srbije( Šid, Novi Sad, Knjaževac, Pančevo,"> Beograd). Muzej afričke umetnosti učestvovao je u programu sa dečjom radionicom" Mini modeli za afričke murale" koju su vodile Marija Ličina,
was held on Saturday, September 12, in which eleven museums from different Serbian towns took part(Šid, Novi Sad, Knjaževac,"> Pančevo, Beograd). The Museum of African Art participated in the program with a children's workshop"The mini-models for African Murals" that was conducted by Marija Ličina,

Radionice su vodile Milica Josimov,
The workshops were led and conceptualised by Milica Josimov,

Verik i tvoj otac su vodili sastanak, zar ne?
Varrick and your father led the meeting, didn't they?

Bogovi su me vodili do istine.
The gods led me to the truth.

Momci koji su vodili te klubove za vreme rata pokupili su kajmak.
The guys who ran those joints during the war years got all the gravy.

Tvoji roditelji su vodili Savet.
Your parents led the council.

Mene su roditelji vodili na kampovanje u Moralsar.
My parents took go camping in Moralsar.

Oni su vodili zalogajnicu.
They ran the Deli.

gospodin Lauter su vas vodili u operu?
Mr. Lowther took you to the opera?

Momci su me vodili na tape prošle nedelje.
The guys took me to this amazing little tapas place last week.

Sastanci su ponekad vodili seksu, trudnoći
Dating sometimes led to sex, pregnancy,