SU ZAHTEVALI - превод на Енглеском

• demanded
• required
• have asked
• have requested
• demanding
• demand

Примери коришћења Su zahtevali на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobavljači su zahtevali plaćanje.
Suppliers were demanding for their payments.

Bogovi su zahtevali njihovu žrtvu.
The gods had demanded a sacrifice.

Ali su zahtevali da ofarbam kosu u plavo.
But they wanted my hair dyed blond.

Kada su hteli da ih streljaju odvojeno, oni su zahtevali da budu streljani zajedno.
When they were forced apart, they wanted to be together.

Zapravo, mnogi Rumuni su zahtevali uništavanje zgrade koja se smatrala simbolom Čaušeskuve megalomanije
In fact, many Romanians demanded the destruction of the building which was seen as a symbol of Ceausescu's megalomania

Znaju svi oni koji su zahtevali svoja prava koja im pripadaju po zakonu,
All those who demanded their rights as guaranteed by law,

dobroj volji nego stroge obrede koje su zahtevali sveštenici.
benevolence in preference to the rigid ceremonies required by the priests.

Čuvamo spiskove ljudi koji su zahtevali da dalja upotreba njihovih podataka bude" blokirana" kako bismo osigurali da se ovo ograničenje poštuje u budućnosti.
We keep lists of people who have asked for further use of their personal data to be‘blocked' to make sure the restriction is respected in future.

Teroristi su zahtevali od Weinbergera, vec teško ranjenog da im pokaže gde su ostali Izraelci.
The terrorists demanded that Weinberger, already heavily wounded show them where the rest of the Israelis were.

koristeći računar reše niz testova koji su zahtevali potpunu koncentraciju.
at a computer and take a series of tests that required full concentration in order to score well.

Čuvamo spiskove ljudi koji su zahtevali da dalja upotreba njihovih podataka bude" blokirana" kako bismo osigurali da se ovo ograničenje poštuje u budućnosti.
We keep lists of data subjects who have asked for further use of their personal information to be‘blocked' to make sure the restriction is respected in future.

Čuvamo spiskove ljudi koji su zahtevali da dalja upotreba njihovih podataka bude" blokirana" kako bismo osigurali da se ovo ograničenje poštuje u budućnosti.
We maintain lists of persons who have requested that the subsequent use of their data be“blocked” to ensure that this restriction is observed in the future.

takođe su zahtevali kvote.
likewise demanded quotas.

Čuvamo spiskove ljudi koji su zahtevali da dalja upotreba njihovih podataka bude" blokirana" kako bismo osigurali da se ovo ograničenje poštuje u budućnosti.
We keep lists of people who have asked for further use of their information to be“blocked” to make sure the restriction is respected in the future.

grupe za ljudska prava, koji su zahtevali da on bude oslobođen.
human rights groups, who demanded he be freed.

Subvencije su odobrene posle višenedeljne blokade autoputeva početkom 2009, kada su poljoprivrednici zahtevali poreske olakšice i državnu pomoć zbog svetske ekonomske krize.
The subsidies were granted after farmers staged weeks-long blockades of highways in early 2009, demanding tax rebates and state aid to deal with the global economic crisis.

Čuvamo spiskove ljudi koji su zahtevali da dalja upotreba njihovih podataka bude" blokirana" kako bismo osigurali da se ovo ograničenje poštuje u budućnosti.
We maintain lists of people who have asked for further use of their personal information to be“blocked” to make sure the restriction is respected in future.

Sporazum je usledio posle jednonedeljnog protesta studenata TU, koji su zahtevali interne reforme
The agreement followed a week-long protest by TU students, who demanded internal reforms

Oko 50 poslanika protestovalo je danas u parlamentu Španije isticanjem transparenata, kojima su zahtevali oslobađanje dvojice aktivista, zagovornika nezavisnosti Katalonije,
About 50 Spanish and Catalan party legislators held up posters in parliament demanding the release of two pro-Catalonia independence movement leaders,

Demonstracije iz 2014. godine trajale su nekoliko nedelja, a građani su zahtevali pravo na izbor vlastitog lidera.
The 2014 demonstrations took place over several weeks and saw Hong Kongers demand the right to elect their own leader.