SUDSKA - превод на Енглеском

• judicial
• court
• legal
• judiciary
• courtroom

Примери коришћења Sudska на Српском и њихови преводи на Енглески

Tražim stara sudska dokumenta arhivirana samo na papirima.
I'm looking for older documentation. Court records archived on hard copy.

Na primer, da sabotiraš sudska dokumenta i otpustiš Teri Deramijana.
Like sabotaging court documents and getting people like Terry Deramian fired.

Dobro, tvoji roditelji su se razveli i sudska dokumenta su bila u harmonici.
Okay, so, your parents divorced and the court papers were in an accordion.

Neverovatno je da u ovim slučajevima ne postoji jedinstvena sudska praksa.
It should be noted that in connection with such cases there is no unified court practice.

ali me zaustavila sudska tužba.
but I stopped by court action.

Ovim se završava sudska sednica.
This concludes the court's session.

Na dan njene smrti, Sudska uprava oduzela je Imanino telo
On the day of her death, the Judicial Authority seized Fadil's body

Sudska intervencija u naizgled običnom ekonomskom pitanju koje nema ustavnu ralevantnost bila je bez presedana za sud.
The judicial intervention in a seemingly mundane economic matter that lacked constitutional relevance was unprecedented for the court.

Za suđenje za koje postoji veće interesovanje javnosti sudska uprava će obezbediti prostoriju koja može primiti veći broj lica.
For trials that generate greater public interest, the court administration provides space that can accommodate a larger number of people.

S druge strane, sudska odluka je potrebna kada je u pitanju prisluškivanje," rekao je Stojić.
On the other hand, a court decision is necessary in the case of interception", Stojic said.

Forenzička ili sudska retorika utvrđuje činjenice
Forensic, or judicial, rhetoric establishes facts

profesor norveškog jezika i ovlašćena sudska prevoditeljka, ali su prevodi knjiga i dalje nešto što najviše volim da radim.
I work as a Norwegian teacher and authorized legal translator, but the books are still what I like to do best.

Sudska zaštita prava na suđenje u razumnom roku uključuje i istragu koju u krivičnom postupku sprovodi javni tužilac.
Judicial protection of the right to trial within a reasonable time includes the investigation conducted by the public prosecutor in the criminal proceeding.

U Ustavu preovlađuje izraz sudska vlast, dok se kasnije u tekstu pojavljuju termini sudstvo.
The expression"judiciary power" prevails in the Constitution, while the term"judiciary" appears later in the text.

Maler je rekao da je odlučio da ne izdaje sudski poziv predsedniku jer bi sudska borba odgodila istragu.
Mr. Mueller said he chose not to subpoena the president because a court fight would delay the investigation.

izvršna i sudska ovlašćenja se uglavnom praktikuju kroz zakonski propisan opseg nadležnosti republičkih vlasti.
executive and judicial powers are mostly practiced through the legally prescribed scope of competencies of the republic's authorities.

Za prisluškivanje je trenutno po ustavu neophodna sudska odluka da je ugrožena nacionalna bezbednost.
Currently, the constitution requires a court decision that national security is threatened before wiretaps can be conducted.

sudsku vlast, što je važna uloga medija jer je sudska vlast jedina koja ne podleže kontroli druge dve grane vlasti.
which is an important role of the media as judiciary is the only branch of government that is not controlled by two other branches.

Sudska vlast je jedinstvena nezavisna,
The judicial power is unique,

Ministar unutrašnjih poslova Bernar Kazenuv je rekao da je sudska policija mobilisana kako bi istražila ovaj napad.
Interior Minister Bernard Cazeneuve said the judicial police had been mobilised to investigate the attack.