SUDSKU - превод на Енглеском

• court
• judicial
• forensic
• courtroom
• legal
• judiciary

Примери коришћења Sudsku на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, bejbi. Ušao sam u sudsku komoru!
Yeah baby, I'm all up in the Judge's chamber!

Ali svako od nas će morati stati pred Hristovu sudsku stolicu.
Every one of us must stand before the judgment seat of Christ.

Stejt department je u četvrtak objavio saopštenje u kojem pozdravlja sudsku odluku.
The US State Department issued a statement Thursday welcoming the court's ruling.

Pozdravljamo svaku sudsku i pravosudnu odluku koja će rasvetliti zločine počinjene na Kosovu tokom rata",
We welcome every court and justice decision that will shed light[on] the atrocities committed

Ministarstvo takođe tvrdi da će obezbediti sudsku kontrolu odluke bilo koje službe bezbednosti koja odbije da dostavi traženu informaciju.
The Ministry also claims that it will provide for judicial control of the decision whereby a security service denies access to information.

i pravo na sudsku zaštitu zbog njihove zloupotrebe.
and the right to court protection in case of their abuse.

Institut za sudsku medicinu je pripremio izveštaj o incidentu koji pokazuje da je S. I. otac mrtvog ploda uz sigurnost od 99,
The Institution of forensic medicine, prepared a report on the incident which shows the father of the dead fetus was S.I. by a chance of 99.9%,

kravate sudaca a zatim se okrene sljedeceg mjeseca i zagovaraju sudsku diskreciju.
ties judges' hands then turn around next month and advocate judicial discretion.

utiče na ostvarivanje prava podnosioca prigovora na sudsku zaštitu.
affect the exercise of the right of the complainant to court protection.

sve češće zahtevali sudsku pomoć u borbi protiv poslodavaca.
there were increasing demands for legal help in the struggle against employers.

Sud je takodje naveo da Pućdemon mora da traži sudsku dozvolu da bi prisustvovao sednici.
The court also said that Puigdemont must seek judicial authorization to attend the session.

reci da je Nola Lyons upravo prekršila prvu sudsku odredbu.
let her know that Nola Lyons just violated her first court order.

izvršnu i sudsku.
executive and judiciary.

je žena tražila sudsku reviziju odluke.
so the wife applied for a judicial review of the decision.

Neki izabrani članovi su čak bili smenjeni nakon što je Peking doneo kontroverznu sudsku odluku koja ih je praktično diskvalifikovala.
The influence China has over the city's legislative council is such that some of the elected members had been disbarred after Beijing put out a controversial legal ruling that effectively disqualified them.

stavila veto na rezoluciju Saveta bezbednosti koja podržava sudsku odluku.
vetoing Security Council resolutions supporting the Court judgment.

Neki izabrani članovi su čak bili smenjeni nakon što je Peking doneo kontroverznu sudsku odluku koja ih je praktično diskvalifikovala.
Some elected members have even been disbarred after Beijing issued a controversial legal ruling that effectively disqualified them.

struktura vlade bude deljena na zakonodavnu,- sudsku i izvršnu vlast vlade.
Continuity of Government has been shared of the Legislative,- Judicial and Executive branches of government.

Ako je odlučeno o zahtevu koji ne spada u sudsku nadležnost( član 16).
Point 2- if a decision was made on a claim in a dispute that does not come under judicial competence(Article 16 ZPP).

Kako dodaje," biće mu data sva vlast, uključujući izvršnu i sudsku, i sve tri grane vlasti biće povezane sa jednom osobom".
It gives all the powers, including executive and judicial,[to the president], and all three branches of government will all be connected to one person,” he added.