SUMNJU DA - превод на Енглеском

• doubt that
• suspicion that
• doubts that
• suspicions that

Примери коришћења Sumnju da на Српском и њихови преводи на Енглески

ga je neko pitao pre samita, izrazio sumnju da 17 zemalja evrozone može da postigne dogovor.
he would have expressed doubt that the 17 eurozone countries could reach an agreement.

Drugi ukazuju na sve veću asimetriju moći između dve zemlje i izražavaju sumnju da će Rusija prihvatiti da se potčini Kini.
Others point to the widening power disparity between the two, and doubt that Russia will accept subordination to China.

Bivši rumunski ministar finansija Danijel Dajanu izrazio je sumnju da će evrozona biti u stanju da preživi trenutnu krizu ukoliko brzo ne preduzme korake za obnovu zajedničke politike
Former Romanian Finance Minister Daniel Daianu voiced doubt that the eurozone would be able to survive the current crisis unless it moves quickly to revamp its common policy

Lillina prezriva referenca na' Mau Mau taktike' potvrđuje sumnju da je angloamerička inteligencija,
But it is Lilla's contemptuous reference to‘Mau Mau tactics' that confirms the suspicion that an Anglo-American intelligentsia,

poštovalaca ne ostavljaju prostora za sumnju da su mnoga od vaših dela monstruozna
admirers leave no room for doubt that many of your acts are monstrous and unbecoming of human dignity,

Izrazili ste sumnju da je u interesu onih" koji žele da se relativizuje istraga o ubistvu Ćuruvije.">
You have expressed suspicion that it is in the interest of those"who want the media

poštovalaca ne ostavljaju prostora za sumnju da su mnoga od vaših dela monstruozna
admirers leave no room for doubt that many of your acts are monstrous and unbecoming of human dignity,

izrazio sam i ranije sumnju da je reč o dvostrukoj igri
I have already expressed doubts that this is a double game,

niste imali osnovanu sumnju da je moj klijent izvršilac ubistva,
you didn't have reasonable suspicion that my client was the perpetrator of the murder- which you didn't-,

što ostavlja sumnju da bi programi mogli da se klasifikuju arbitrarno.
which leaves the doubt that the programs might be classified arbitrarily.

Izražavajući sumnju da će Beograd uspeti
Voicing doubts that Belgrade could meet the deadline,

ostaće osnov za sumnju da je podmetanje eksplozivne naprave u dvorište zapravo deo organizovane kampanje zastrašivanja i zataškavanja.
there will be grounds for suspicion that the explosive device planted in the backyard is actually part of an organized campaign of intimidation and cover-up.

izazivajući sumnju da ju je ikada pročitao.
making one doubt that he has actually read it.

Radivoje Simovic je izrazio sumnju da je doslo vreme da se Hrvatska suoci sa zlocinima koji su
Radivoje Simovic expressed his doubts that the time has come for Croatia to face the crimes committed in its name.

dva seta propisa motora, a u Brazilu je takođe izneo sumnju da Formula 1 odjednom može biti brža za 5 sec u 2017. godini.
in Brazil has also raised doubts that F1 can safely make its cars suddenly 5 seconds faster for 2017.

odbije molbu autora za izdavanje, pošto je izneo sumnju da Orvelova alegorija nema“ ispravno gledište sa kojeg kritikuje političku situaciju u datom trenutku.”.
Eliot chooses to refuse the author's publishing plea after expressing doubts that Orwell's allegory'is the right point of view from which to criticise the political situation at the present time'.

njegove rezultate učine dostupnim javnosti jača sumnju da je svrha takvog" zida ćutanja"
the results thereof accessible to the public merely reinforces the doubt that the purpose of their"wall of silence" is to conceal their illicit

izbor u javnosti osporavanih kandidata za članove Saveta RRA još više je pobudio sumnju da političke strukture imaju druge interese u odnosu na opšti interes građana.
the election of publicly disputed candidates for members of the Broadcast Council had only raised the doubt that political structures had other priorities and interests than the general interest of the Serbian people.

poverenik je utvrdio da sasvim izvesno postoje osnovi za sumnju da su nepoznati izvršioci neovlašćeno pribavili
the Commissioner has determined that there is for sure base for suspicion that unknown perpetrators have in an unauthorized way acquired

će se pridružiti talibanima i izrazio sumnju da iza napada na mirovnu konferenciju koju je organizovao u Kabulu stoje Amerikanci.
reportedly threatened to join the Taliban and voiced a suspicion that the Americans were behind an attack on a peace conference he recently hosted in Kabul.