SUPROTSTAVLJENE - превод на Енглеском

• opposing
• conflicting
• opposite
• competing
• contrasting
• opposed

Примери коришћења Suprotstavljene на Српском и њихови преводи на Енглески

Yin i yang jednostavno opisuju kako su naizgled raznorodne i suprotstavljene sile u prirodi međusobno povezane
Yin and Yang are terms used to describe how seemingly opposite forces are interconnected

Ima toliko knjiga koje nude razne suprotstavljene savete, zaista može da bude parališuće.
There's so many books offering all kinds of conflicting advice, it can be really overwhelming.

Imamo američke snage koje su se verovatno našle između dve suprotstavljene, napredujuće armije
We have American forces likely caught between two opposing, advancing armies

Turske koje podržavaju suprotstavljene strane u sukobu,
who support opposite sides in the conflict,

Kvadrat", koji je pod 90 stepeni i predstavlja suprotstavljene energije;" trigon", koji je pod 120 stepeni i smatra se
The“square,” which is 90 degrees and largely represents conflicting energies,” which is 120 degrees

će informacione" eho komore" jačati bezbrojne suprotstavljene realnosti, potkopavajući razumevanje svetskih događaja.
while information“echo chambers” will reinforce countless competing realities, undermining shared understandings of world events.

Turske koje podržavaju suprotstavljene strane u sukobu,
who support the opposite sides in the conflict,

Njegove zgrade jedinstvenog stila mogu da iskažu naizgled suprotstavljene karakteristike-moć i skromnost,
His buildings have a unique ability to convey seemingly conflicting characteristics'power and modesty,

Međutim česte su i pogrešne primene ovog termina u nekim oblastima koje imaju različite, ponekada i suprotstavljene principe i koje se samo delimično preklapaju sa inicijalnim značenjem pojma.
However, it is often misapplied to other areas which have different and competing principles, which overlap only partially.

Srbija iznele su oštro suprotstavljene stavove o značaju tog događaja.
Serbia expressed sharply contrasting views of the event's significance.

Kao što postoje dve suprotstavljene klase, tako postoje
In the same way as two opposite classes exist,

koja nastaje kada simultano imamo dve suprotstavljene misli.
the uncomfortable tension that comes from holding two conflicting thoughts simultaneously….

zvaničnici nastavljaju da predstavljaju suprotstavljene stavove u javnosti.
officials continue to present contrasting views in public.

Dve stranke su oštro suprotstavljene, a bivši lider PSD Jon Ilijesku već je odbacio tu mogućnost.
The two parties are bitterly opposed, and former PSD chief Ion Iliescu has already ruled out the possibility.

dve strane zastupaju oštro suprotstavljene stavove i u pogledu budućnosti Mitrovice.
the two sides have sharply opposite stances when it comes to Mitrovica's future.

moraju se razrešiti suprotstavljene tvrdnje, da bi se sprečilo
project organisers say, conflicting claims must be resolved,

banke i to je jedan od najvećih razloga zbog kojih su vlasti tako suprotstavljene virtuelnim valutama.
that is one of the biggest reasons why authorities are so opposed to virtual currencies.

imali su, naime, do neke točke tih svojih života ekstremno suprotstavljene biografije.
had in fact very opposite biographies up until a certain point in their lives.

Šta bi za Srbiju značilo da na različitim nivoima vlasti ima suprotstavljene političke blokove?
What would it mean for Serbia if having opposed political blocks at different levels of government?

bi preživeli dvadeseti vek, moramo da živimo sa dve suprotstavljene misli istovremeno.
survive the twentieth century, we have to live with two existing thoughts, opposite thoughts, at the same time.