SVAKA PORODICA - превод на Енглеском

• every family

Примери коришћења Svaka porodica на Српском и њихови преводи на Енглески

Naravno, svaka porodica ima svoju crnu ovcu.
Of course, in every family there is always one unlucky one.

Svaka porodica bi se složila.
Any family would agree.

Danas svaka porodica ima ponekog takvog.
Every family's got one nowadays.

Svaka porodica dobija 40 sekundi interneta po danu.
Each family gets 40 seconds of Internet per day.

Svaka porodica trebalo bi da dobije milion dolara odštete.
Each family was to receive $1m in compensation.

Svaka porodica ima svoju jedinstvenu dinamiku.
Each family has its own unique dynamics.

Svaka porodica ima pastuva,
Each family has a stallion

Svaka porodica ima svoju meru oproštaja.
Each family has its own ideal farewell.

Svaka porodica ima svoju jedinstvenu dinamiku.
Each family has its own unique dynamic.

Svaka porodica ima svoja pravila
Each family has its own rules

Svaka porodica ima svoju crnu ovcu.
Every family's got a downwardly mobile one.

Svaka porodica ima svoje praznične tradicije.
Each family has its holiday traditions.

Svaka porodica ima svoju jedinstvenu dinamiku.
Each family has their own unique dynamics.

Svaka porodica ima svoju meru oproštaja.
Each family has their own unique way of saying goodbye.

Svaka porodica ima svoje praznične tradicije.
Each family has their own holiday traditions.

Svaka kuća, svaka porodica.
Each house, each family.

Kao što sam rekao Sloun, svaka porodica ima crnu ovcu.
As I told Sloan…"There's a black sheep in every family.".

Prema poboljšanom sistemu svaka porodica plaćala bi račun na osnovu količine smeća koju napravi, kao što je slučaj u drugim zemljama.
In a fairer system, each family would pay according to the amount of waste it produces, as in other countries.

U zemlji u kojoj ljudi žele samo dečake, svaka porodica trudi se da dobije dete dok ne dobije dečaka.
In a country where everyone wants a boy, each family continues having babies till they have a boy.

Stric mi kaže da je svaka porodica koja je posle živela ovde imala gadnu tragediju.
My uncle Heben told me that every family's that lived there since has had a tragedy.