SVE BI BILO - превод на Енглеском

• everything would be
• things would've been
• things would have been
• all be
• everything'd be

Примери коришћења Sve bi bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve bi bilo rešeno.
It would all be solved.

Sve bi bilo suviše lako.
Then it would be all too easy.

Sve bi bilo u redu da se gospodin tu zaustavio.
All would be well if he had stopped there.

I sve bi bilo civilizovano.
It was all civilised.

Sve bi bilo virtuelno, tako da biste mogli imati šta god želite.
It would be all virtual, so you could have anything you want.

Sve bi bilo super, ali sad je moj dolazak doma bio uzaludan.
Everything would've been fine, but now my trip home has been tainted.

Sve bi bilo puno jednostavnije da mi kažeš o čemu razmišljaš.
This would all be much simpler if you'd just tell me what you're thinking.

Sve bi bilo bolje od onoga što mi je sad u glavi.
Anything would be better than what's in my head right now.

Dušo, sve bi bilo u redu da si samo pustila Parkera da napusti tim.
Honey, everything would have been fine if you'd just let Parker quit.

Sve bi bilo bolje od ovoga.
Anything would have been better than this.

Sutra… Sutra, sve bi bilo gotovo.".
Tomorrow it will all be over.".

Ozbiljno, sve bi bilo u redu da su joj platili.
Seriously, it would all be fine if they just paid her.

Sve bi bilo obavljeno najdiskretnije moguće.
Everything was conducted with the greatest possible discretion.

Sve bi bilo u redu da ga samo prebaci na drugu stranu.
It would be all right if he just… moves it to the other side.

Sve bi bilo gotovo.
Everything was finished.

I sve bi bilo civilizovano.
It would all be very civilized.

Sve bi bilo drugačije da je on danas ziv.
All would be different were he still alive.

Sve bi bilo dobro… Samo
Everything would have been just fine,

I sve bi bilo drugacije.
And everything would have been different.

Sve bi bilo tako drugačije da smo se venčali.
It would be all different when they were married.