SVE LJUDE KOJI - превод на Енглеском

• all the people who
• everyone who
• all the men who
• all those who
• every person who

Примери коришћења Sve ljude koji на Српском и њихови преводи на Енглески

I da zemlje EU nisu u obavezi da prime sve ljude koji su doživeli katastrofalnu situaciju.
The Foreign Office(FO) also stated that EU states are not obliged to accept everyone who has experienced a catastrophic situation.

Onda sam pomislio na sve ljude koji će te držati u naručju… koji će te zasmejavati… koliko su srećni.
And then I thought of all the men who would get to hold you… who'd make you laugh… how lucky they were.

Volela bih da mogu upoznati sve ljude koji su sanjali o ovome što je unutra.
I wish I could meet all the people who dreamed up what's on here.

U selu postoji berberin koji brije sve ljude koji se ne briju sami.
In the town of Seville lives a barber who shaves everyone who does not shave himself.

I blagoslovi narod sve ljude koji sami od svoje volje pristaše da sede u Jerusalimu.
The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

Uz sve ljude koji žele Isaaka mrtvog,
With all the people who want to kill Isaak,

svaki trenutak i sve ljude koji su sada tu.
every moment that I have and everyone who is in my life.

Utakmica će početi minutom ćutanja u znak sećanja na sve ljude koji su izgubili život braneći zemlju.
The event will start with 1 minutes silence in respect of all those who have lost their lives due to work.

Treba uvesti psiholoske testove za sve ljude koji zele da postanu roditelji.
And there should be psychological tests on every person who wants to become a politician of any kind.

mi prirediti zabavu za sve ljude koji nemaju datume?
we throw a party for all the people who don't have dates?

mogu da uradim nešto za sve ljude koji su poginuli.
I can do something for all the people who died.

Izvukli smo telefonski popis poziva za poziv koji nedostaje i sve ljude koji su zvali liniju prošli tjedan.
We pulled the phone records for the missed calls And all the people who called the apology line last week.

I rekla sam joj, pogledaj u sve ljude koji su se žrtvovali za tebe.
And I've told her, look at all the people that have sacrificed for you.

To je, pretpostavljam, jedan aspekt rata koji je pogodio sve ljude koji su se našli u njemu,
I guess that is also one aspect of the war that touched all the people that found themselves caught up in it,

molimo na ovoj bini i za sve ljude koji rade sa nama, da nam se pruži prilika da ponovo radimo kao kolektiv.
and[for] all the people that work with us, that we will get a chance to work together as a collective again.

U tom poslednjem sprintu sam mislio na sve ljude koji su mi pomogli u mom oporavku.
In that final stretch I was just thinking about all the people that have helped push me a long.

sve diskografske kuće, sve ljude koji su imali neke veze sa Rodriguez-om
all the record companies, all the people that had dealings with Rodriguez

Ona mrzi sve ljude koji su glasali za mene
She hates all of the people that voted for me and the Republican Party

Divne vesti iz sveta medicine stižu za sve ljude koji pate od kardiovaskularnih bolesti.
There is some wonderful news for all of the people who suffer from cardiovascular diseases.

Mi želimo da ga veoma seks-pozitivne i telo pozitivna za sve ljude koji bi uživaju ovu vrstu događaja.
We want to make it very sex-positive and body-positive for all people who would enjoy this type of event.