SVE PUTNIKE - превод на Енглеском

• all passengers
• all travelers

Примери коришћења Sve putnike на Српском и њихови преводи на Енглески

Carsone, odgovoran sam za sve putnike zrakoplova.
Mr. Carson, I am responsible for the safety of every passenger on this plane.

Mi želimo garantovati bezbednost za sve putnike, jednake mogućnosti za sve naše vozače,
We want guaranteed safety for all passengers, equal opportunity for our drivers,

čija će vrata biti otvorena za sve putnike, u periodu 1. jul- 1. septembar.
whose doors were open to all travelers, from July 1st to September 1st.

Kada se našao na zemlji, Kuper je pustio sve putnike( a u avionu zadržava tri člana posade koji će upravljati avionom)
Once on the ground Cooper let all the passengers off(keeping three crew members on board to fly the plane) and in exchange,

spremiti dovoljno hrane za sve putnike- ljude i životinje.
gathered and made for all the passengers- both human and animal.

zaustavili su ga, natjerali sve putnike iz autobusa, i ubili ih.
stop it, force all the passengers off, and shoot them.

uvesti obavezan dvonedeljni karantin za sve putnike koji ulaze u tu pokrajinu.
a mandatory two-week quarantine for all travelers entering the region.

U Njujorku je na jednoj stanici podzemne železnice policija pretresala sve putnike, kako bi pomrsila račune teroristima i tako ih primoravala da pešače nekoliko blokova do stanice na kojoj policija ne pretresa sve putnike.
In New York, at certain subway stations, the police were searching all the passengers, to thwart terrorism- thus obliging any terrorist to walk the couple of blocks to a subway station where the police weren't searching all the passengers.

Svim putnicima preporučujemo kupovinu međunarodnog putnog osiguranja.
All passengers are recommended to purchase travel insurance.

Сви путници и посада су на броју.
All passengers and crew accounted for.

Међутим, свим путницима није дозвољена таква слобода.
However, not all travelers are allowed such freedom.

Сви путници су евакуисани из летелице.
All passengers were evacuated from the plane.

Возом омогућава свим путницима да уживају у природним лепотама изван прозора.
Train ride allows all travelers to enjoy the natural beauty outside the windows.

Морамо све путнике са трајекта из Финске
All passengers using the Finland

Pravilo broj 88- svi putnici moraju imati odredište.
Rule 8a. All travelers must have a destination.

Претраживањем свих путника.
Search all passengers.

Svim putnicima preporučujemo kupovinu međunarodnog putnog osiguranja.
We recommend all travelers purchase trip insurance.

Pažnja svim putnicima, ukrcavanje TU-134,
Attention all passengers, boarding TU-134,

Нека сви путници пронађу срећу, ма где ишли.
May all travelers find happiness wherever they go.

Pažnja svim putnicima koji lete u Krasnojarsk.
Attention all passengers flying to Krasnoyarsk.