SVE SVOJE VREME - превод на Енглеском

• all your time

Примери коришћења Sve svoje vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako sve svoje vreme provodimo brinući o smrti,
If you spend all your time worrying about dying,

Stabilnost je postignuta kada provodiš sve svoje vreme izveštavajući o tome kako ništa ne radiš.
Stability is achieved when you spend all your time reporting on the nothing you are doing.

Lepo je ne provesti sve svoje vreme razmišljajući o svojim problemima
It's nice to not spend all your time thinking about your own problems

Sredim nastupe u gradu da provodim više vremena s tobom, a ti provodiš sve svoje vreme sa bivšim.
I get a gig in town to spend more time with you. You spend all your time with your ex.

Umesto da trošite sve svoje vreme proučavajući i čitajući o greškama,
Rather than spending all your time studying and reading about the failures(and quitters),

Ne možete da očekujete da ćete imati dobar odnos sa svojom ćerkom, ako provodite sve svoje vreme na poslu, a ona sa svojim prijateljima.
You can't expect a good relationship with your daughter if you spend all your time at work and she spends all her time with her friends.

predaju nešto u tim filmskim školama, i ako provedete sve svoje vreme gledajući filmove postaćete opsednuti filmovima.
if you're going to spend all your time looking at films you're going to be obsessed with films.

A vi ćete dati sve svoje vreme, energiju i sredstva,
And you will give all of your time, and your energy, and your resources,

Da smo imali ženu u kući sve svoje vreme samo bi nas čekala.
Had there been a woman at the house, she would've spent all her time waiting for us.

Dobri Brantovi posvećivali su sve svoje vreme i svu svoju pažnju uzaludnim pokušajima da poprave Džordžija;
The good Brants gave all their time and attention to vain endeavors to regulate Georgie;

Provodila sam sve svoje vreme sa knjigama, a ne moraš da se socijalizuješ… sa knjigama.
I kind of spent all my time in books, and you don't have to socialize… with books.

Opet, to ne znači da parovi moraju sve svoje vreme da provode zajedno- pitanje je jesu li se stvari promenile u poređenju s pređašnjom situacijom.
Again, this isn't to say that couples have to spend all their time together- the question is whether is this different than before, Balestrieri emphasized.

majka Teodotija posvetila je sve svoje vreme i trud da sinove vaspita
their mother Theodota devoted all her time and effort to educating her sons

Stabilnost je postignuta kada provodiš sve svoje vreme izveštavajući o tome kako ništa ne radiš.
Stability is achieved when you spend all of your time doing nothing but reporting on the nothing you are doing.

Za one beznadne romantičarke koje su u osnovi utrošile sve svoje vreme i trud( i novac)
For those hopeless romantics who basically spent all their time and effort(and money)

majstori proveli sve svoje vreme unutar Hijerarhije i sada moraju da nauče da deluju na potpuno drugačije načine.
have spent all Their time within the Hierarchy and must now learn to work in entirely new ways.

Sve svoje vreme provodi na Institutu,
She spends all her time down the Institute, day

Sve svoje vreme troši pričajući šta će da radi momku koji mu se ne svidi,
Spends all his time sayin' what he's gonna do to guys he don't like,

A pošto sam provodio gotovo sve svoje vreme brinući šta drugi rade,
And since I spent all my time worrying about what everyone else was doing,

Budući da praktično sve svoje vreme provode učeći, ne preostaje im vremena da budu kreativni, otkrivaju
Because students spend nearly all of their time studying, they have little opportunity to be creative,