SVE UZALUD - превод на Енглеском

• all in vain
• all for nothing

Примери коришћења Sve uzalud на Српском и њихови преводи на Енглески

после са другим лаптоп и све узалуд, исту грешку.
afterwards with another laptop and all for nothing, same error.

Нисам могао да се користи НКРемоте и све узалуд.
I could not have used NKRemote and all for nothing.

лозинку од телвфон и све узалуд….
password from telwfon and all for nothing….

Али све узалуд; огорчена Гале запомагања гласније,
But all in vain; the indignant gale howls louder;

Они покушавају све начине да га се ослободе, исцрпљујући се са тешким дијетама, али све узалуд.
They try all sorts of ways to get rid of him, exhausting themselves with hard diets, but all in vain. What is wrong?

сам изабрао одвојено и све узалуд, то значи К не може ништа, или?
I picked separately and all for nothing, it means k can not do anything, or?

смо направили све узалуд.
so we made the all in vain.

ја Пц. ул враћају на фабричка подешавања и брисање свих мојих фајлова, и све узалуд.
I reset the PC to the factory settings by deleting and all my files, and all in vain.

Sve uzalud!
All in vain!

Da je sve uzalud.
That it's all a waste.

A, možda je sve uzalud.
Maybe all is in vain.

Da li je sve uzalud?
Is it all in vain?

Međutim… možda nije sve uzalud.
Perhaps all is not in vain.

Da li je sve uzalud?
Is all in vain?

Osetiš da nije sve uzalud.
You feel like everything is useless.

Međutim… možda nije sve uzalud.
Yet perhaps all is not in vain.

Međutim… možda nije sve uzalud.
Well, maybe all is not in vain.

Svoje misli, ali sve uzalud.
Their confidence- but all in vain!

Svoje misli, ali sve uzalud.
Himself, but all in vain.

Međutim… možda nije sve uzalud.
However, all may not be useless.