SVE ZADATKE - превод на Енглеском

• all the tasks
• all the assignments

Примери коришћења Sve zadatke на Српском и њихови преводи на Енглески

Do detalja ispisujemo sve zadatke koji su uključeni u vašem projektu
We detail all tasks involved with your project,

nove generacije se ozbiljno oslanjaju na internet za skoro sve zadatke koji im se u životu nameću.
a new generation started relying on the internet for almost all tasks that come along their way.

Da biste rešili sve zadatke i samim tim dobili što je više poena moguće, timski rad je suštinski.
To solve all tasks and get as many points as possible teamwork is essential.

Kao što nema osobe u preduzecu koja bi mogla da obavi sve zadatke potrebne za postizanje grupnog cilja,
Just as no one person in enterprise do all the tasks necessary for accomplishment of group purpose, so it is impossible,

u narednom razdoblju ispuni sve zadatke u oblasti bezbednosti sistema odbrane.
able to perform in the future all the tasks in the area of the defence system security.

Hercegovinu jedan je od mnogih pozitivnih koraka ka EU i, ako obavite sve zadatke, možete da dobijete zaista pozitivne beneficije.
Herzegovina is one of many positive steps towards the EU, and if you do all the tasks, you can have really positive benefits.

Kao što nema osobe u preduzecu koja bi mogla da obavi sve zadatke potrebne za postizanje grupnog cilja,
Just as no one person in an organization or enterprise can perform all tasks necessary for the accomplishment of group purpose;

stvori materijalne preduslove za sve zadatke koji su pred njim», Mikerević je apelovao na njega da sprovede neophodne reforme u svom ministarstvu što je pre moguće.
also to create material pre-requisites for all tasks ahead of him," Mikerevic urged him to carry out necessary reforms within his ministry as soon as possible.

obično je preporučljivo ostaviti polje Krajnji rok za sve zadatke prazno i koristiti dva polja koja se odnose na trajanje
it's usually a good idea to leave the Due Date for All Tasks field empty and to use only

MUP-a angažovane na obezbeđenju državne granice uspešno i profesionalno izvršavaju sve zadatke uz adekvatne pripreme za predstojeći zimski period.
the Interior Ministry engaged in securing the state border performed all the tasks effectively and professionally, including proper preparations

polje Krajnji rok za sve zadatke( na drugoj stranici obrasca povezivanja)
the Due Date for All Tasks field(on the second page of the association form)

Napomena: Kada se doda novi tok posla koji počinje automatski polje Krajnji rok za sve zadatke na drugoj stranici obrasca povezivanja obično treba ostaviti prazno jer se eksplicitna vrednost
Note: When a new workflow that will start automatically is first added, the Due Date for All Tasks field(on the second page of the association form) should usually be left blank,

Pišeš popis svih zadataka koje sutra moraš
Write down all the tasks you have to accomplish

Да ли су сви задаци одрађени?
Were all the tasks carried out?

Нисмо испунили све задатке.
We didn't finish all the assignments.

Ово ће вам пружити све задатке које можете наћи у Ворду 2010.
This will provide all the tasks you can find in Word 2010.

Бугарски генералштаб почео је са реализацијом свих задатака који су се тицали мобилизације.
The Bulgarian General Staff began carrying out all the tasks concerning the mobilization.

Покрените све задатке који су вам представљени.
Take up all the tasks that are offered to you.

Да ли су сви задаци одрађени?
Are all the tasks being completed?

марљиво обавља све задатке.
diligently performing all the tasks.