SVEDOČE - превод на Енглеском

• testify
• witness
• attest
• evidenced
• testifies
• witnesses

Примери коришћења Svedoče на Српском и њихови преводи на Енглески

treba da svedoče da smo rođeni od boga
should testify that we are born of God

arhitekte je postala tanka, o čemu svedoče dela velikih japanskih
architect has become narrow, as evidenced by works of eminent Japanese

Anand Višvanatan, svedoče da Informator ima centralno mesto u njihovoj pripremi turnira.
Viswanathan Anand, attest that Informant is central to their tournament preparation.

intenzitet političkog dijaloga i sveobuhvatnja saradnja svedoče o visokom nivou odnosa Srbije i NATO.
an all-around practical cooperation are witness to the high level of Serbia-NATO relations.

Studentima se kroz njih otkrivaju velike istine, i mnogi svedoče da im Bog posebno govori upravo kroz ovu divnu poslanicu.
Through them the students are revealed great truths, and many testify that God is speaking to them especially through this wonderful epistle.

Danas svojom raskoši svedoče o vrednosti i moćnosti borovih šuma koje su nekada prekrivale Zlatibor.
Today, their magnificence testifies to the value and greatness of pine forests that had once covered Zlatibor mountain.

Zar ništa ne odgovaraš što ovi na tebe svedoče?
Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

Jer se prestupi naši umnožiše pred Tobom i gresi naši svedoče na nas; jer su prestupi naši kod nas
For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us,

Jeep® Wrangler obuhvata klasične elemente dizajna Jeep® brenda kako bi Vam pružio mogućnosti koji svedoče o njegovim off-road sposobnostima u svim vremenskim uslovima.
The Wrangler Unlimited incorporates classic Jeep Brand vehicle design elements to bring you all-weather capability that testifies to its off-road prowess.

Zar ništa ne odgovaraš što ovi na tebe svedoče?
Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

Kad bezakonja naša svedoče na nas, Gospode, učini radi imena svog;
Though our iniquities testify against us, work for your name's sake,

neposredno svedoče o vremenu njenog nastanka.
directly testifies to the time of its origin.

Nekim političarima smeta što su kulturne institucije čuvari multietničkog nasleđa BiH i svedoče o prošlosti u kojoj je bilo više tolerancije
Some politicians are bothered that the cultural institutions are the keepers of BiH's multi-ethnic heritage and testify to a past of greater tolerance

Jeep® Wrangler obuhvata klasične elemente dizajna Jeep® brenda kako bi Vam pružio mogućnosti koji svedoče o njegovim off-road sposobnostima u svim vremenskim uslovima.
Wrangler incorporates classic Jeep Brand vehicle design elements to bring you all-weather capability that testifies to its off-road prowess.

vi mislite da imate u njima život večni; i ona svedoče za mene.
ye have eternal life: and they are they which testify of me.

koliko se to više odnosi na novozavetne-„ i ona svedoče za mene".
how much more is it true of the New,-“They are they which testify of me.”.

Osuđuju te usta tvoja, a ne ja; i usne tvoje svedoče na te.
Job 15:6 Your own mouth comdemns you, and not I: yes, your own lips testify against you.

ovi poslovi koje ja radim svedoče za mene da me Otac posla.
these works which I do, testify of me that the Father has sent me;

imate u njima život večni; i ona svedoče za mene.
you have eternal life; and these are they which testify about me.

način života uši svedoče o činjenici da su tokom svoje evolucije uspeli da se u potpunosti prilagodjavaju životu ljudskog bića.
the way of life of the lice testify to the fact that during their evolution they have managed to fully adapt to life on a human being.