SVEDOČILI - превод на Енглеском

• testified
• witnessed

Примери коришћења Svedočili на Српском и њихови преводи на Енглески

zaštitu skoro 3. 000 zaštićenih svedoka koji su svedočili u predmetima okončanim pred Međunarodnim krivičnim sudom za Ruandu( MKSR).
protection of the nearly 3,000 protected witnesses who have testified in cases completed by the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR).

naši preci svedočili drugim stvarima koje bi objasnile ovu dugoročnu opčinjenost zvezdama.
our ancestors witnessed other things that would explain this long-held fascination with the stars.

tereti se za otkrivanje identiteta trojice svedoka koji su na suđenju svedočili protiv njega.
is accused of revealing the identity of three witnesses who have testified against him at his trial.

su nesreći svedočili drugi turisti.
explaining the incident was witnessed by other tourists.

čemu smo nažalost svedočili pre samo nekoliko nedelja.
as we have sadly witnessed only a few weeks ago.

Tokom poslednjih nekoliko nedelja svedočili smo i nedostacima ovog napretka; nadam se da će današnji sastanak Grupe ovom procesu dati novu energiju,
In the last weeks, we have seen some shortcomings of this; I hope this Group's meeting today can be helpful to re-energise this process and to give us

Ali tokom poslednja tri veka svedočili smo usponu velikog broja modernih ideologija,
But over the past three centuries we have seen the emergence of a lot of modern ideologies such as socialism,

Kada bismo osećali i dokazivali i svedočili svetu da je naša jedina sila u stalnom dodiru sa Hristom svakoga minuta,
If we felt and proved and testified to the world that our only strength lay in keeping every minute in contact with Christ, every minute allowing

Kada bismo osećali i dokazivali i svedočili svetu da je naša jedina sila u stalnom dodiru sa Hristom svakoga minuta,
If we felt and prove and testified to the world, My only strength is in keeping every minute in contact with Christ, every minute allowing

svih šest tinejdžera su svedočili, i pokazali identifikaciju u nizu slika.
all six of the teenagers testified, and indicated the identifications they had made in the photo array.

Јован Крститељ сведочи да је рат против греха завршен.
John the Baptist testified that the war against sin had ended.

O tome sam već svedočio, našao sam penu u plućima preminulog.
As I've already testified, I found foam in the deceased's lungs.

Veruj mi, svedočio sam iz prve ruke.
Trust me, I've witnessed firsthand.

Ja sam svedočio o fondovima za umetnost.
I've testified before. Funding for the arts.

Три мушкарца сведоче о томе.
Three people witnessed that.

Гришем је сведочио пред Конгресом у име Пројекта невиности.[ 2].
Grisham has testified before Congress on behalf of the Innocence Project.[35].

Сведочио сам о својој вери.
You have witnessed my faith.

Њено присуство сведоче о зрелости, мушкости
Her presence testified to the maturity, masculinity

Три мушкарца сведоче о томе.
Three mortal men witnessed this.

Исус лично сведочи то за Јована….
Jesus Himself testified that John was as such.