SVEMU ŠTO JE - превод на Енглеском

• everything that is
• everything he has
• everything that's
• everything that was
• all things that are

Примери коришћења Svemu što je на Српском и њихови преводи на Енглески

Lečeći toliko pacijenata, Bonika je počeo primećivati slučajeve koji su protivrečili svemu što je znao.
Treating so many patients, Bonica started noticing cases that contradicted everything he had learned.

Zahvalio bih Seymouru Steinu na svemu što je učinio za Ramonese,
I'd like to thank Seymour Stein for everything he's done for the Ramones,

Svemu što je preusko, prekratko
Anything that is too low,

Govorila sam i o svemu što je urađeno u Srbiji,
I also spoke about everything that has been done in Serbia,

recite ne svemu što je gubljenje vremena
say'no' to anything that is a waste of time

Uprkos svemu što je rečeno i napisano o postupanju sa našim telom, apetit je,
Notwithstanding all that is said and written in regard to how we should treat our bodies,

Želim da vam se zahvalim na svemu što je urađeno u ovom stadijumu našeg zajedničkog rada, želim da izrazim zadovoljstvo postignutim rezultatima”, rekao je Putin.
I want to thank you for everything that has been done, to express satisfaction with the results that have been achieved,' Putin said.

recite ne svemu što je gubljenje vremena
say“no” to anything that is a waste of time

zabavom, i čeznu da neko drugi brine o svemu što je dosadno ili teško.
to have someone else take care of anything that's boring or difficult.

ali… Ovde su stanovnici agresivni prema svemu što je drugačije.
but… the residents here are so aggressive against anything that's different.

Zato što je ovo odvratno, zato što je zabavno, zato što ovo leti u lice svemu što je normalno-- šta god da je-- zato što ja nisam normalan.
Because it's nasty, because it's fun, because it flies in the face of all that's normal-- whatever that is-- because I'm not normal.

se rugate MENI i svemu što je Sveto- pazite se!
how you mock ME and all that is holy, BEWARE!

Volim vas služiti i poslušati u svemu što je ispravno.
obey you in all that is right.

Sve više i više vi ćete odražavati Hristovo obličje u svemu što je neporočno, plemenito i lepo.”.
More and more you will reflect the likeness of Christ in all that is pure, noble, and lovely.".

Oni pre svega usvajaju pozitivan stav o svetu i svemu što je u njemu.
Foremost amongst the things that they do is adopt a positive paradigm about their world and all that is in it.

treba da žive ljudska bića, uprkos svemu što je loše oko nas, samo po sebi je pobeda.
human beings should live, in defiance of all that is bad around us, is itself a marvelous victory.”.

mislimo da treba da žive ljudska bića, uprkos svemu što je loše oko nas, samo po sebi je pobeda.
as we believe human beings should live, in defiance of all that's bad around us, is in itself a marvelous victory.

se identifikujemo i sebe tražimo u svemu što je po svojoj prirodi dukkha:
seek ourselves in all that is by nature dukkha:

treba da žive ljudska bića, uprkos svemu što je loše oko nas, samo po sebi je pobeda.
human beings should live, in defiance of all that is bad around us, is a marvellous victory.”.

Božanska ljubav, koja se izražava kroz mene, privlači me svemu što je potrebno kako bih se osećala srećnom i ispunjenom”.
Is.” or“ Divine love expressing through me now draws to me all that is needed to make me happy and my life complete.”.