SVEOPŠTI - превод на Енглеском

• all-out
• universal
• overall
• general

Примери коришћења Sveopšti на Српском и њихови преводи на Енглески

Sveopšti razum je uvek rađao svoje ideje na sasvim prirodan način;
The universal intelligence has always thrown out its ideas naturally: men gathered a

nametnutost monarhije, promovisati sveopšti mir, civilizaciju
imposition of monarchy… to promote universal peace, civilization,

Jer može biti jednostavno sveopšti harmonični i večni razvoj,
There may be just universal harmonious and eternal development,

Molim te, sveopšta dušo, izvedi neku pesmu
Please universal soul, practice some song

Основног и свеопштег канонског предања.
The essential and universal canonical tradition.

Dakle, sveopšta objava nam otkriva nešto od Boga, a posebna nešto o Bogu.
But general revelation tells us a few things about God.

Sveopšta ljubav: smisao sveta.
Universal love: the meaning of the world.

Свеопшти рат са Клингонцима је неизбјежан, г.
All-out war with the Klingons is inevitable, Mister Kirk.

Ипак, свеопшти тренд катастрофалних климатских промена је стварна брига, истичу експерти.
However, the general trend of runaway and catastrophic climate change is a real concern, experts said.

Možda je sveopšta istorija samo istorija nekolikih metafora.
It may be that universal history is the history of a handful of metaphors.

Свеопшти рат ће платити словенским варварима крвавом осветом".
All-out war will repay Slav barbarians with bloody revenge….

молитвени сусрет прерастао је у свеопште весеље.
the prayerful meeting transformed into a general celebration.

Sveopšte spasenje, večni život,
Universal salvation, eternal life,

Паинт Рат је свеопшти борба између фракција.
Paint War is an all-out fight between the factions.

Zbog sveopšteg klanjanja oni su uništavali mačem jedni druge.
For the sake of that universal worship they have put each other to the sword.

у складу свеопшти труд често доводи до тоталног повреде.
consistent all-out effort often leads to all-out injury.

Neki taj princip sveopšteg toka primenjuju ekstremno.
Some take this principle of universal flow to an extreme.

Свеопшти напад на Бејна.
All-out assault on Bane.

Било је то време свеопште жалости, очајања
It was a time of universal sorrow, despair

резултат ће бити свеопшти рат корпорације.
the result will be all-out corporate war.