SVET NAPOLJU - превод на Енглеском

• world outside

Примери коришћења Svet napolju на Српском и њихови преводи на Енглески

Slikao svet napolju.
They painted the outside.

Svet napolju je surov.
It's a cold world out there.

Zaboravi čitav svet napolju.
Forgot the whole world altogether.

Strahovit je to svet napolju.
It's a scary world out there.*.

Veliki je svet napolju, Siors.
There's a big world out there, Saiorse.

Ne otvaraj kutiju, ogroman je svet napolju.
Don't limit yourselves, its a big world out there.

To je nasilan svet napolju i niko nije siguran.
It's a violent world out there and nobody's safe.

To znači da vi držite svoj spoljašnji svet napolju.
It is here you leave the outside world outside.

Kao de je svet napolju, kao da je… spaljen.
Like, the world out there, it's, uh… it's burned.

Ne postoji svet napolju dok ga vi ne stvorite.
There was no country here until they built it.

Hey, zar ne vidiš… kakav je tvrd svet napolju, huh?
Hey, don't you see… what a tough world it is out there, huh?

Na ovakvim mestima treba zaboraviti na svet napolju. I sve te poteškoce.
In a place like this, we should be allowed to forget the world outside and its many difficulties.

Želim da ostanem ovde s tobom i zamišljam da svet napolju ne postoji.
What I want is to stay here with you, and imagine the world outside doesn't exist.

Uplašila si se od sveta napolju.
You're scared of the world outside.

To je sklonište od sveta napolju.
It's a refuge from the world out there.

Skoro da i nema sveta napolju.
You can almost forget the world outside.

U pravom svetu napolju za mene jesi.
Out there in the real world, to me.

Kako to da smo mi zapele ovde a svet napolje nastavlja živeti?
How we're stuck in here and the world outside just keeps turning?

Не, Moјсије, Остави свет напољу.
No, Moses, leave the world outside.

Какав је то звук света напољу?
For what's the sound of the world out there?