SVETSKE EKONOMSKE - превод на Енглеском

• global economic
• world economic
• global financial
• worldwide economic

Примери коришћења Svetske ekonomske на Српском и њихови преводи на Енглески

naveo budžetska ograničenja sa kojima se EU suočava zbog svetske ekonomske krize.
citing the budget constraints the EU faces due to the global economic crisis.

Tusk je izrazio uverenje da će zemlje članice EU uspešno prevazići uticaje svetske ekonomske krize putem saradnje.
Tusk expressed confidence that EU member states will successfully overcome the impacts of the world economic crisis through co-operation.

nastavak evrointegracija predstavljaju odgovore na izazove svetske ekonomske krize.
continuation of Euro-integrations represented responses to challenges of the global economic crisis….

stvorili" ravnu svetsku ekonomiju", već su doneli redistribuciju svetske ekonomske moći.
created a"flat world economy", but rather a redistribution of world economic power.

odnosno od početka svetske ekonomske krize, i ostvarena je uprkos drastičnom padu kamata.
since the beginning of the global economic crisis, and was achieved despite a drastic fall in interest rates.

Mnogi ekonomisti očekuju da će Kina biti prva zemlja koja će se oporaviti od svetske ekonomske krize.
It is believed by many that China will be the first economy to recover from the global economic recession.

Vlada, uz podršku privrednika, kaže da povećanja više nisu moguća zbog svetske ekonomske krize, čije su posledice imale veliki uticaj na srpsku ekonomiju.
The government, backed by representatives of the business sector, says the raises are no longer possible due to the global economic crisis, the effects of which have had a big impact on the Serbian economy.

Taj pritisak međutim ne sme postane smetnja u vezi sa pitanjima svetske ekonomske krize, klimatskih promena
But our pressing on those issues can't interfere with the global economic crisis, the global climate change crisis

On kaže da je oko 9 odsto svetske ekonomske proizvodnje izgubljeno kao rezultat unutrašnjih
He says an estimated 9% of the world's economic output is lost as a result of internal

istakao je položaj Kine kao svetske ekonomske centrale, obećavajući veću otvorenost za globalizaciju.
staked out China's position as the world's economic powerhouse, promising a greater openness to globalization.

U do sada najuspešnijoj godini od početka svetske ekonomske krize, Delta Holding je,
In the most successful year so far, since the onset of the global economic crisis, in addition to economic results,

U najnovijem ekonomskom izveštaju„ Svetske ekonomske perspektive“, MMF navodi da Kina nastavlja da ostvaruje napredak u realizaciji složenog
In an update to its World Economic Outlook, the IMF said:"China continues to make progress with the complex tasks of rebalancing its economy toward consumption

Prema njenim rečima, svuda su dva razloga ključna za proteste- efekti svetske ekonomske krize i uspon neolibaralnih politika
In her words, in all these places there are two key reasons for the protests- the effects of the global economic crisis and the rise of neo-liberal policies,

užasnim posledicama svetske ekonomske krize, broj dece u institucijama se smanjio za više od 50 posto u poslednjih pet godina, a resursi su usmereni na hraniteljske porodice
the terrible effects of the global financial crisis, the numbers of children in institutions has reduced by more than 50 percent in the last five years, and the resources are

U periodu svetske ekonomske krize, koja je po prirodi dužnička
In a period of world economic crisis which is debt-based

bi Peking mogao da iskoristi svoju dominantnu poziciju dobavljača minerala retke zemlje kao sredstvo u trgovinskom ratu između dve vodeće svetske ekonomske sile.
China have sparked concerns that Beijing could use its dominant position as a supplier of REE for leverage in the trade war between the two global economic powers.

BUENOS AIRES- Međunarodni monetarni fond upozorio je svetske ekonomske lidere u subotu da će nedavni talas tarifa u trgovini naneti značajnu štetu globalnom rastu,
The International Monetary Fund(IMF) warned world economic leaders on Saturday that a recent wave of trade tariffs would significantly harm global growth, a day after U.S. President Donald

BUENOS AIRES- Međunarodni monetarni fond upozorio je svetske ekonomske lidere u subotu da će nedavni talas tarifa u trgovini naneti značajnu štetu globalnom rastu,
BUENOS AIRES(Reuters)- The International Monetary Fund(IMF) warned world economic leaders on Saturday that a recent wave of trade tariffs would significantly harm global growth,

U međuvremenu, nastojanja Grupe 8 da reši svetske ekonomske probleme, poremetiće odsustvo mnogih ključnih igrača za stolom, pre svega Kine
Meanwhile, the G8 efforts to tackle world economic issues will be hindered by not having many key players at the table,

Na strukturne slabosti privrede Srbije koje sprečavaju da se uspostave visoke stope rasta BDP-a ukazuje i podatak da je od završetka prvog talasa svetske ekonomske krize iz 2008. privredni rast Srbije značajno zaostajao za drugim uporedivim zemljama.
Another information that points out the structural weaknesses of Serbian economy which stand in the way of high GDP growth rates is the fact that since the end of the first wave of the world economic crisis of 2008, Serbian economic growth has been significantly lagging behind other comparable countries.