SVEZNALICA - превод на Енглеском

• know-it-all
• wiseacre
• omniscient

Примери коришћења Sveznalica на Српском и њихови преводи на Енглески

je Dante sveznalica sa neobičnim pogledom na svet.
Dante is a know-it-all with an unusual way of looking at the world.

Moja najskorija knjiga- prethodna knjiga se zove" Sveznalica", i pisao sam o godini koju sam proveo čitajući Enciklopediju" Britanika" od A do Z u mom pokušaju da naučim sve na svetu, ili tačnije od A-ak, što je tip muzike u Istočnoj Aziji, pa sve do Zvijeka, koji je- pa, ne želim da pokvarim kraj.
My most recent book-- my previous book was called"The Know-It-All," and it was about the year I spent reading the Encyclopedia Britannica from A to Z in my quest to learn everything in the world, or more precisely from Aak, which is a type of East Asian music, all the way to Zwyiec, which is-- well, I don't want to ruin the ending.

Па, реците ми, господине свезналица, Како ћу да се ствари око?
So, tell me, Mr. Know-it-all, how am I gonna turn things around?

Ta gospoda sveznalice susreću se ponekad,
One encounters these know-it-all gentlemen sometimes,

Ali niko ne voli sveznalice.
But nobody likes a know-it-all.

Nitko ne voli sveznalice.
Nobody likes a know-it-all.

Мислио сам да је снисходљив сексистички свезналица.
I thought he was a condescending, sexist know-It-All.

Niko ne voli sveznalice, Peni.
No one likes a know-it-all, Penny.

Zar ti nemaš neke rodjake sveznalice?
Don't you have any know-it-all relatives?

Таква је свезналица.
She's such a know-it-all.

Od gledanja Heroja i njegove razbludne devojke sveznalice mi je bilo muka.
Watching Hero and his whorish know-it-all girlfriend made me sick.

Сетила се да су је у младости звали мала свезналица.
She recalled being called a"little know-it-all" in her youth.

Slušaj, sveznalice. Postoji privatni entemol… enterm.
Listen mouthy, there's this private interminal.

Slušaj, sveznalice.
Listen, mouthy.

се проблеми могу решити, због чега је он сматрао помало свезналица.
which is why he's considered a bit of a know-it-all.

Nisi sveznalica.
You're not a know-it-all.

Gospodin sveznalica!
Mr Know-All!

Ti si takva sveznalica.
You are such a know-it-all.

Zato što sam sveznalica.
Because I'm such a big know-it-all.

Moj brat je opasna sveznalica.
My brother's a dangerous know-it-all.