SVOJE ARGUMENTE - превод на Енглеском

• their arguments
• their case

Примери коришћења Svoje argumente на Српском и њихови преводи на Енглески

svaka strana pred sudom ima pravo da iznese svoje argumente i da sud odluči, naglasio je Dežer, dok je, povodom saopštenja Filea, ocenio da je bilo" pogrešno protumačeno".
each side has the right to present their arguments and the court will make a decision," he underscored.

Četiri dečaka će izneti svoje argumente glavnom uredniku rečnika,
Four local boys will state their case to the head dictionary editor,

To će biti prvi put da politički lideri na obe strane imaju priliku da iznesu svoje argumente, svoje viđenje pitanja statusa.
It will be first time the political leaders on both sides have a chance to present their case, how they see the status issue.

Prema rezoluciji usvojenoj rano jutros po partijskoj liniji Senatu SAD je dozvoljeno da razmotri pozivanje svedoka tek kada obe strane u suđenju o opozivu predstave svoje argumente.
A resolution passed early today by a party line vote allows the Senate to consider calling witnesses only after both sides in the impeachment trial present their cases.

Prema rezoluciji usvojenoj rano jutros po partijskoj liniji Senatu SAD je dozvoljeno da razmotri pozivanje svedoka tek kada obe strane u suđenju o opozivu predstave svoje argumente.
A resolution passed early Wednesday by a party-line vote allows the Senate to consider calling witnesses only after both sides in the impeachment trial present their cases.

predstavio je svoje argumente na sastanku gradskog odbora u ponedeljak uveče,
presented his arguments at a town board meeting one Monday night,

predstavio je svoje argumente na sastanku gradskog odbora u ponedeljak uveče,
Colorado made his argument at a meeting of the town board Monday night,

Ali možete da prezentujete sebe i svoje argumente na načine na koje će ljudi bolje da ih shvate.
But you can present yourself and your arguments in ways that make people more receptive.

predstavio je svoje argumente na sastanku gradskog odbora u ponedeljak uveče,
presented his arguments at a town board meeting Monday night,

Lucidno je predstavio svoje argumente i plan: Grčka je nesolventna,
He lucidly laid out his argument, and his plan: Greece was effectively insolvent;

na koji način potkrepljujem svoje argumente.
how I support and prove my arguments.

ubaciti dodatne informacije da razjasnite svoje misli ili ojačate svoje argumente.
you can insert additional information to clarify your thoughts or strengthen your arguments.

poslova Vuk Jeremić u petak( 17. aprila) dok su dve strane predstavljale svoje argumente.
as the two sides in the trial presented their arguments.

pred Međunarodnim sudom pravde( MSP) u Hagu u utorak( 1. decembra) svoje argumente za i protiv legalnosti proglašenja nezavisnosti Kosova od 17. februara 2008.
at The Hague on Tuesday(December 1st), presenting their arguments for and against the legality of Kosovo's February 17th 2008 declaration of independence.

Iako se u potpunosti mogu složiti da„ Nanet” nije komedija, ti ljudi su ipak pogrešili-( Smeh) zato što su svoje argumente uobličili tako da govore da nisam uspela da napravim komediju.
And while I can agree"Nanette" is definitely not a comedy show, those people are still wrong--(Laughter) because they have framed their argument as a way of saying I failed to do comedy.

aktivisti su kritikovali način na koji je Eltahawy uokvirila svoje argumente, i izrazili svoju ljutnju zbog slika koje su se iskoristile u članku: gola žena čije je telo obojeno u crno,
activists have criticized the way Eltahawy frames her arguments, and expressed anger at the images accompanying the article of a nude woman in black body-paint resembling a niqab,

Kada bi Turska zasnivala svoje argumente na političkoj i pravnoj osnovi-- u smislu demokratije ili pacta sund servanda( obećanja se moraju održavati)-- bila bi efektivnija u ubeđivanju evropske javnosti".
If Turkey bases her arguments on political and legal grounds-- in terms of democracy or pacta sund servanda(promises must be kept)-- it would be more effective in convincing the European public.".

Обје стране имају своје аргументе, с чиме нису у потпуности погрешни.
Both sides have their arguments, with which they are not entirely wrong.

Лик има своје аргументе, ја имам своје..
They have their arguments, I have mine.

Међутим, други су се показали маштовитијим у својим аргументима.
Others, however, turned out to be more inventive in their arguments.