SVOJE BRAĆE - превод на Енглеском

• his brothers

Примери коришћења Svoje braće на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio sam revniji od sve svoje braće.
I was smaller than my brothers.

Bio sam revniji od sve svoje braće.
Less was I than all my brothers.

Kad je Josif došao kod svoje braće, oni su s njega svukli dugu prugastu haljinu koju je imao na sebi.
So when Joseph came to his brothers, they took off his long coat which he had on;

A Javis beše slavniji od svoje braće, i mati mu nade ime Javis govoreći:
Jabez was more honorable than his brothers: and his mother named him Jabez,

Kad je Josif došao kod svoje braće, oni su s njega svukli dugu prugastu haljinu koju je imao na sebi.
When Joseph came to his brothers, they stripped off his robe, the robe of many colors that he had on.

na temenu onoga koji je izdvojen od svoje braće.
on the crown of the head of him who is separated from his brothers.

Kako bi mogao pokazati pravi put onaj ko se stidi Boga i svoje braće?
How can a man who is ashamed of God and his brothers show the right way?

Ona postaje takozvana čast svog oca, svoje braće i svoje porodice. A ukoliko prekrši kodeks te, nazovi, časti,
She becomes the so-called honor of her father and of her brothers and of her family, and if she transgresses the code of that so-called honor,

Razmotrite ovo:" Uzmite potrebe svoje braće za meru svog delovanja
Consider this:“Take your brother's need as the measure for your action,

Mi nikad ne odustajemo od svoje braće u Rusiji i ići ću do kraja za svog brata.
We never give up on our brothers in Russia and I will go to the.

Nikada ne odustajemo od svoje braće u Rusiji i zauvek ću se držati sa njim.
We never give up on our brothers in Russia and I will go to the end for my Brother..

Mi nikad ne odustajemo od svoje braće u Rusiji i ići ću do kraja za svog brata.
We never give up on our brothers in Russia and I will go to the end for my Brother..

Uzmite potrebe svoje braće za meru svog delovanja
Take your brother's need as the measure for your action

Ali Venijaminovi sinovi nisu hteli da poslušaju glas svoje braće, Izraelovih sinova.
And the sons of Benjamin did not want to listen to the voice of their brothers, the sons of Israel.

ne bi htjela vidjeti ubojicu svoje braće.
she'd not want to see the murderer of her brothers.

žrtvovali svoje živote zbog dostojanstva svoje braće i sestara?".
even sacrificed their lives for, the dignity of their brothers and sisters?”.

Ali Venijaminovi sinovi nisu hteli da poslušaju glas svoje braće, Izraelovih sinova.
But the sons of Benjamin would not listen to the voice of their brothers, the sons of Israel.

Ali Venijaminovi sinovi nisu hteli da poslušaju glas svoje braće, Izraelovih sinova.
But the children of Benjamin would not give ear to the voice of their brothers, the children of Israel.

Ovako zapovedi narodu:‘ Sada ćete proći uz granicu svoje braće, Isavovih sinova, koji žive u Siru.
Give the people these orders:'You are about to pass through the territory of your brothers the descendants of Esau, who live in Seir.

to je bilo kao da gleda u svetle oči svoje braće.
it was as if she saw her brothers' clear eyes.